ลองบูต
lɔɔng-bùutSignificado
1VerboB2
intentar arrancar o iniciar [un dispositivo]
Intentar arrancar o iniciar una computadora u otro dispositivo electrónico, típicamente para probar o solucionar problemas.
Ejemplos
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1computadora2de computadora [atrib.]ค้างkáangค้างkáang1quedarse; pasar la noche; pernoctar2quedar pendiente3estar atrasado; pendiente; vencido4quedar suspendido; quedar atascado5congelarse; dejar de responder6espaldera; soporte para plantas trepadorasไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1haberse ido; haber partido (acción completada)2me voy ahora; me marcho (anuncio)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteกดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimirปุ่มbpùmปุ่มbpùm1botón (control de dispositivo)2tecla (teclado)3protuberancia; bulto4papila; nódulo (biol./med.)รีสตาร์ทrii-sà-dtàatรีสตาร์ทrii-sà-dtàat1reiniciar; empezar de nuevo2reiniciar (un dispositivo o sistema)3un reinicioเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deลองบูตlɔɔng-bùutลองบูตlɔɔng-bùutintentar arrancar o iniciar [un dispositivo]เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3clasificador: máquinas/dispositivos4equipo; equipamiento5avión; aeronave (coloquial)6conjunto/surtido (pref.)7atuendo; adornos; insigniasใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)
Mi computadora se congeló, así que tuve que presionar el botón de reinicio para intentar arrancarla de nuevo.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างซ่อมคอมchâang-sɔ̂m-kɔmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลองบูตlɔɔng-bùutเครื่องในkrʉ̂ʉang-naiเซฟโหมดsêep-mòotเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaปัญหาbpan-hǎaเกิดจากgə̀ət-jàakซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
El técnico de computadoras recomendó intentar arrancar en modo seguro para comprobar si el problema es causado por el software.
หลังจากlǎng-jàakอัปเดตไบออสàp-dèet-bai-ɔ̀ɔtแล้วlɛ́ɛoผมpǒmลองบูตlɔɔng-bùutเครื่องkrʉ̂ʉangหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangเจอหน้าjəə-nâaจอสีjɔɔ-sǐiฟ้าfáaอยู่yùu
Después de actualizar la BIOS, intenté arrancar la máquina varias veces pero seguí encontrando una pantalla azul.
เราraoต้องdtɔ̂ngลองบูตlɔɔng-bùutระบบrá-bòpจากjàakไดรฟ์draiUSBที่tîiมีmiiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉวินิจฉัยwí-nít-chǎiเพื่อpʉ̂ʉaค้นkónหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎa
Necesitamos intentar arrancar el sistema desde una unidad USB que contenga herramientas de diagnóstico para encontrar la causa real del problema.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lɔɔng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลองบูตlɔɔng-bùutลองบูตlɔɔng-bùutintentar arrancar o iniciar [un dispositivo]intentar arrancar o iniciar [un dispositivo]Palabra