บิตเตอร์(bít-dtêr)
Significados
1AdjetivoB1
amargo; de sabor amargo
De sabor fuerte y no dulce; que tiene un sabor amargo (préstamo del inglés).
Ejemplos
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraบิตเตอร์bít-dtêrบิตเตอร์bít-dtêr1amargo; de sabor amargo2amargo (saborizante de cócteles)3bitter (estilo de cerveza)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)หวานwăanหวานwăan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4dulce (personalidad/comportamiento)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Esta taza de café sabe amarga; no es nada dulce.
2SustantivoB1
amargo (saborizante de cócteles)
Un concentrado alcohólico de hierbas que se usa en pequeñas cantidades para dar sabor a los cócteles; muy amargo y aromático.
Ejemplos
บาร์เทนเดอร์baa ten derบาร์เทนเดอร์baa ten derbarman; cantinero; persona que prepara y sirve bebidasหยดบิตเตอร์yòt bít-dtêrหยดบิตเตอร์yòt bít-dtêrun chorrito de amargoลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1bajar, descender (alejándose)2partícula direccional: hacia abajo/adentro (alejándose)3y menos; hacia abajo desde (un punto)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1unos pocos; no muchos2solo unos pocosหยดyòtหยดyòt1gota (de líquido)2gotear; caer a gotas3clasificador: gotas de líquidoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmolor agradable; fraganciaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1cóctel (bebida)2cóctel (mezcla)
El barman añadió solo unas pocas gotas de amargo para realzar el aroma del cóctel.
3SustantivoB2
bitter (estilo de cerveza)
Un estilo de cerveza con un notable amargor de lúpulo, inspirado en la cerveza bitter inglesa.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)สั่งsàngสั่งsàng1mandar; instruir; dirigir2pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)บิตเตอร์bít-dtêrบิตเตอร์bít-dtêr1amargo; de sabor amargo2amargo (saborizante de cócteles)3bitter (estilo de cerveza)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deลองlongลองlong1probar; intentar2prueba; ensayo [raro de forma independiente]สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1estilo; manera2moda; estéticaอังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1inglés (de Inglaterra); británico (coloq.)2inglés (idioma)3Inglaterra (forma abreviada)
Pedí una pinta de bitter porque quería probar el estilo inglés.