สู้คดี(sôo ká-dee)
Significados
1VerboB1
litigar un caso legal
luchar o disputar una demanda o caso legal en los tribunales.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[respuesta] no lo tenemos; agotado2no hay; no existe/n3no tener; carecerเงินngernเงินngern1fondos; finanzas2plata (metal)3dineroจ้างjâangจ้างjâangcontratar; emplearทนายtá-naaiทนายtá-naaiabogadoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deสู้คดีsôo ká-deeสู้คดีsôo ká-deelitigar un caso legal
Él no tiene dinero para contratar a un abogado para defender el caso.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงแม้จะtĕung máe jàรู้rúuว่าwâaโอกาสoh-gàatชนะchá-náน้อยnóiแต่dtàeเขาkăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiที่จะtêe jàสู้คดีsôo ká-deeเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùt
Aunque sabía que las posibilidades de ganar eran escasas, decidió defender el caso para demostrar su inocencia.
บริษัทbò-rí-sàtเตรียมdtriiamเอกสารèk-gà-săanทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaสู้คดีsôo ká-deeกับgàpคู่แข่งkôo kàengทางการค้าtaang gaan káa
La empresa preparó todos los documentos para el proceso legal contra su competidor comercial.
จำเลยjam loeiยืนกรานyeuun graanที่จะtêe jàสู้คดีsôo ká-deeในnaiชั้นchánศาลฎีกาsăan-dee-gaaโดยdoiหวังว่าwăng wâaศาลsăanจะjàกลับglàpคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaของkŏngศาลชั้นต้นsăan chán dtôn
El acusado insistió en defender el caso ante la Corte Suprema, con la esperanza de que anulara el veredicto del tribunal inferior.
Desglose de la palabra
+
สู้คดีsôo ká-deeสู้คดีsôo ká-deelitigar un caso legal