ศาลสูง
sǎan-sǔungSignificado
1SustantivoB1
tribunal superior; corte superior
un tribunal superior que tiene autoridad sobre los tribunales inferiores, como un tribunal de apelaciones o una corte suprema.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesยื่นอุทธรณ์yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔnยื่นอุทธรณ์yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔnpresentar una apelación; apelarคดีká-diiคดีká-diicaso judicial; causa judicialต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarศาลสูงsǎan-sǔungศาลสูงsǎan-sǔungtribunal superior; corte superior
Él apelará el caso ante un tribunal superior.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakแพ้pɛ́ɛคดีká-diiที่tîiศาลชั้นต้นsǎan-chán-dtônทนายtá-naaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เตรียมdtriiamเรื่องrʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaยื่นyʉ̂ʉnต่อdtɔ̀ɔศาลสูงsǎan-sǔung
Después de perder el caso en el tribunal de primera instancia, su abogado se preparó para presentarlo ante el tribunal superior.
ศาลสูงsǎan-sǔungมีอำนาจmii-am-nâatในnaiการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaและlɛ́กลับglàpคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaของkɔ̌ɔngศาลsǎanล่างlâangได้dâai
Un tribunal superior tiene la autoridad para revisar y anular la sentencia de un tribunal inferior.
คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaของkŏngศาลสูงsăan sŏongในnaiคดีká-deeนี้néeจะjàกลายเป็นglaai bpenบรรทัดฐานban-tát tăanที่สำคัญtêe săm-kanสำหรับsăm-ràpการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeอื่นๆèun èunที่têeคล้ายกันkláai ganในอนาคตnai à-naa-kót
La sentencia del tribunal superior en este caso se convertirá en un precedente importante para juzgar otros casos similares en el futuro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ศาลสูง se dice สาน-สูง?
sǎan-sǔung
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎan
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ศาลsǎanศาลsǎan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritustribunal (de justicia); corteParte 1
+
สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)alto; elevado (altura física)Parte 2
ศาลสูงsǎan-sǔungศาลสูงsǎan-sǔungtribunal superior; corte superiortribunal superior; corte superiorPalabra