ขืนใจ(kĕun jai)
Significados
1VerboB2
forzar; coaccionar
Obligar a alguien a hacer algo en contra de su voluntad; coaccionar.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarขืนใจkĕun jaiขืนใจkĕun jai1forzar; coaccionar2violar; agredir sexualmenteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa que; lo queเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
No obligues a tu hijo a estudiar algo que no le gusta.
2VerboC1
violar; agredir sexualmente
Obligar a alguien a tener actividad sexual en contra de su voluntad; violar o agredir sexualmente.
Ejemplos
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; adulta de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1delincuente; culpable; autor; agresor2villano (en ficción)ขืนใจkĕun jaiขืนใจkĕun jai1forzar; coaccionar2violar; agredir sexualmenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ซอยเปลี่ยวsoi bplìiaoซอยเปลี่ยวsoi bplìiaocallejón desierto; callejón solitario
Esa mujer fue agredida sexualmente por un criminal en un callejón solitario.
Palabras relacionadas
Significado similar
ข่มขืนkòm kĕunข่มขืนkòm kĕunviolar a alguien
violar a alguien
ปลุกปล้ำbplùk bplâmปลุกปล้ำbplùk bplâm1forzar a alguien; abusar sexualmente2luchar; forcejear con alguien
- forzar a alguien; abusar sexualmente
- luchar; forcejear con alguien
บีบบังคับbèep bang-kápบีบบังคับbèep bang-káp1coaccionar; forzar; obligar2coercitivo; forzado (atrib.)
- coaccionar; forzar; obligar
- coercitivo; forzado (atrib.)
ปล้ำbplâmปล้ำbplâm1luchar; forcejear (con [alguien])2batallar con [algo]; lidiar con [algo]3intentar forzar sexualmente
- luchar; forcejear (con [alguien])
- batallar con [algo]; lidiar con [algo]
- intentar forzar sexualmente
บังคับขู่เข็ญbang-káp kòo kĕnบังคับขู่เข็ญbang-káp kòo kĕncoaccionar; obligar con amenazas
coaccionar; obligar con amenazas
Desglose de la palabra
+
ขืนใจkĕun jaiขืนใจkĕun jaiforzar; coaccionar