ขับดัน
kàp-danSignificado
1VerboB2
propulsar; impulsar hacia adelante
Propulsar, empujar o impulsar algo hacia adelante, como un proyecto o un objeto físico.
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baangobierno (poder ejecutivo)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamintentar; tratar deขับดันkàp-danขับดันkàp-danpropulsar; impulsar hacia adelanteนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaipolítica; plan de acciónนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queสำเร็จsǎm-rètสำเร็จsǎm-rèt1tener éxito; lograr2terminado; completadoภายในpaai-naiภายในpaai-nai1interior; interno2adentro; en interiores3dentro de (lugar/ámbito)4dentro de (límite de tiempo); antes de5el interior; la parte de dentroปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâael próximo año
El gobierno está tratando de impulsar esta política para que se complete el próximo año.
7 ejemplos másMostrar menos
แรงงานrɛɛng-ngaanเป็นbpenพลังpá-langสำคัญsǎm-kanที่tîiขับดันkàp-danเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
La fuerza laboral es un poder clave que impulsa la economía del país.
เทคโนโลยีték-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeขับดันkàp danให้เกิดhâi gèrtการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengในnaiภาคอุตสาหกรรมpâak ùt-săa-hà-gamอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Las nuevas tecnologías son un factor importante que impulsa el cambio rápido en el sector industrial.
ความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaอย่างแรงกล้าyàang-rɛɛng-glâaที่จะtîi-jàเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngสังคมsǎng-komได้dâaiขับดันkàp-danให้hâiเขาkǎoทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaส่วนรวมsùuan-ruuamอย่างyàangไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยmâi-rúu-jàk-nèt-nʉ̀ʉai
Un fuerte deseo de cambiar la sociedad lo impulsó a trabajar incansablemente por el bien común.
เครื่องยนต์ไอพ่นkrʉ̂ʉang-yon-ai-pônทำงานtam-ngaanโดยdooiการพ่นgaan-pônแก๊สgɛ́ɛtร้อนrɔ́ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiทางtaangด้านหลังdâan-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaขับดันkàp-danเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binให้hâiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa
Los motores a reacción funcionan expulsando gas caliente hacia atrás para propulsar el avión hacia adelante.
แรงดันrɛɛng-danจากjàakแก๊สgɛ́ɛtร้อนrɔ́ɔnที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการระเบิดgaan-rá-bə̀ətจะjàขับดันkàp-danลูกกระสุนปืนlûuk-grà-sǔn-bpʉʉnให้hâiออกจากɔ̀ɔk-jàakลำกล้องlam-glɔ̂ngด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung
La presión del gas caliente generado por la explosión propulsa la bala fuera del cañón a gran velocidad.
วิศวกรwít-sà-wá-gonใช้cháiระบบไฮดรอลิกrá-bòp hai-dro-lìkในnaiการขับดันgaan kàp danหัวเจาะhŭua jòขนาดใหญ่kà-nàat yàiเพื่อpêuuaขุดเจาะkùt jòอุโมงค์ù-mohngใต้ดินdtâi dinอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Los ingenieros utilizan un sistema hidráulico para propulsar un gran cabezal de perforación para excavar de forma segura un túnel subterráneo.
กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamที่tîiไหลเชี่ยวlǎi-chîiaoจากjàakภูเขาpuu-kǎoช่วยchûuaiขับดันkàp-danตะกอนdtà-gɔɔnและlɛ́เศษหินsèet-hǐnให้hâiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiลงไปlong-bpaiตามdtaamลำธารlam-taanอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
La rápida corriente de la montaña ayuda a propulsar los sedimentos y los fragmentos de roca corriente abajo rápidamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kàp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitirconducir; manejarParte 1
+
ดันdanดันdan1empujar [algo/a alguien]2promover; impulsar [a alguien/algo]3hacer subir; elevar precios o niveles4resultar que; acabar por (auxiliar coloquial)empujar [algo/a alguien]Parte 2
ขับดันkàp-danขับดันkàp-danpropulsar; impulsar hacia adelantepropulsar; impulsar hacia adelantePalabra