กันกร่อน(gan gròn)
Significados
1AdjetivoB2
resistente a la corrosión; anticorrosivo
Capaz de resistir la corrosión, la erosión o la abrasión; diseñado para evitar que una superficie o material se desgaste.
Ejemplos
สีทาsĕe taaสีทาsĕe taapintura para recubrir superficiesเหล็กlèkเหล็กlèk1hierro (metal)2barra de refuerzo; varilla de acero3acero4hierro (palo de golf)ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néeesta marcaมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt1estar calificado; tener cualificaciones2tener propiedades; poseer característicasกันกร่อนgan grònกันกร่อนgan gròn1resistente a la corrosión; anticorrosivo2proteger de la corrosión; prevenir la erosión/desgasteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]รั้วrúuaรั้วrúua1barandilla; barrera2cerca; vallaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เป็นสนิมbpen sà-nĭmเป็นสนิมbpen sà-nĭmestar oxidado; oxidarseง่ายngâaiง่ายngâai1fácilmente; sin dificultad2fácil; sencillo
Esta marca de pintura para metales tiene propiedades resistentes a la corrosión, por lo que la valla no se oxida fácilmente.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoควรkuuanเลือกใช้lêuuak cháiท่อtôrที่têeทำจากtam jàakวัสดุwát-sà-dùกันกร่อนgan grònสำหรับsăm-ràpระบบประปาrá-bòp bprà-bpaaในบ้านnai bâan
Deberíamos elegir tuberías hechas de un material resistente a la corrosión para el sistema de fontanería de la casa.
โลหะผสมloh-hà pà-sŏmชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytนี้néeถูกtòokพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunมาmaaให้hâiมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtกันกร่อนgan grònสูงsŏongเหมาะสำหรับใช้mòr săm-ràp cháiในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamทางทะเลtaang tá-lay
Esta aleación especial fue desarrollada para tener propiedades altamente resistentes a la corrosión, adecuadas para su uso en la industria marina.
แม้ว่าmáe wâaสเตนเลสsà-dten-létจะมีjà meeราคาแพงraa-kaa paengกว่าgwàaเหล็กlèkธรรมดาtam-má-daaแต่dtàeคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeกันกร่อนgan grònได้dâiดีกว่าdee gwàaก็gâwทำให้tam hâiมันmanคุ้มค่าkúm kâaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Aunque el acero inoxidable es más caro que el acero normal, su mejor calidad de resistencia a la corrosión hace que valga la pena a largo plazo.
2VerboB2
proteger de la corrosión; prevenir la erosión/desgaste
Proteger una superficie o material para que no se corroa, erosione o desgaste.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queทาtaaทาtaa1aplicar; untar (una sustancia)2revestir; pintar (superficie)สีเคลือบsĕe klêuuapสีเคลือบsĕe klêuuappintura de esmalte; pintura de revestimientoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deกันกร่อนgan grònกันกร่อนgan gròn1resistente a la corrosión; anticorrosivo2proteger de la corrosión; prevenir la erosión/desgasteโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkestructura de acero; armazón de aceroของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio
Necesitamos aplicar una capa de pintura para proteger la estructura de acero del edificio contra la corrosión.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchângกำลังgam-langพ่นpônสารเคมีsăan kee-meeพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaกันกร่อนgan grònชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yon
El mecánico está rociando un producto químico especial para proteger las piezas del coche de la corrosión.
การชุบสังกะสีgaan chúp săng-gà-sĕeเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanหนึ่งnèungที่นิยมtêe ní-yomใช้cháiเพื่อpêuuaกันกร่อนgan grònเหล็กlèkโดยdoiการสร้างgaan sâangชั้นchánเคลือบklêuuapบางๆbaang baangบนbonพื้นผิวpéun pĭu
La galvanización es un proceso popular utilizado para proteger el acero de la corrosión mediante la creación de una capa delgada en su superficie.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langทดสอบtót-sòpพอลิเมอร์por-lí-merชนิดchà-nítใหม่màiที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการgaanกันกร่อนgan grònโลหะloh-hàในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeเป็นกรดbpen gròtสูงsŏong
Los investigadores están probando un nuevo polímero que es eficaz para proteger los metales de la corrosión en entornos altamente ácidos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กันกร่อนgan grònกันกร่อนgan grònresistente a la corrosión; anticorrosivo