สวนสนาม(sŭuan sà-năam)

Significados

1VerboB2

desfilar; marchar en formación

Marchar en formación, especialmente en un desfile militar o ceremonial.

Ejemplos

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unidad (de medida)2unidad; división3unidad (valor posicional)4módulo; unidad (de curso)ซ้อมsómซ้อมsóm1practicar; entrenar2ensayar3hacer simulacros; realizar maniobras4dar una paliza; agredirสวนสนามsŭuan sà-năamสวนสนามsŭuan sà-năam1desfilar; marchar en formación2desfile militar; marchaอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkfuertemente; severamente; gravemente; intensamenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosวันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasกองทัพgong tápกองทัพgong táp1ejército; fuerzas militares2un gran grupo; multitudไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesa
Los soldados de todas las unidades practicaron intensamente marchar en formación para prepararse para el Día de las Fuerzas Armadas Reales de Tailandia.
2SustantivoB2

desfile militar; marcha

Un desfile ceremonial en el que tropas u otros grupos marchan en formación, a menudo frente a una tribuna de honor.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooir a ver; ir a echar un vistazoการสวนสนามgaan sŭuan sà-năamการสวนสนามgaan sŭuan sà-năamdesfile militar; marcha militarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangSanam Luang (explanada central en Bangkok)
Mis amigos y yo vamos a ver el desfile militar en Sanam Luang.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueParte 1
+
สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)4campo (física)Parte 2
สวนสนามsŭuan sà-năamสวนสนามsŭuan sà-năamdesfilar; marchar en formación