กฎร่วม
gòt rûuam
Significados
1SustantivoB2
regla compartida; regla común
Una regla o conjunto de reglas adoptadas o aplicadas conjuntamente por múltiples partes, organizaciones, sistemas o jurisdicciones.
Ejemplos
ประเทศสมาชิกอาเซียนbprà-têht sà-maa-chík aa-sîianประเทศสมาชิกอาเซียนbprà-têht sà-maa-chík aa-sîianpaís miembro de la ASEAN; estado miembro de la ASEANมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกฎร่วมgòt rûuamกฎร่วมgòt rûuam1regla compartida; regla común2regla conjunta (técnico)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ข้อkôข้อkô1punto; elemento; cláusula2articulación (anatomía)3condición; término4defecto; inconveniente5clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmpromover; apoyar; animar; fomentarการค้าgaan káaการค้าgaan káa1comercio2sector comercial; negocios3transacciones comercialesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1región2regional; de una región
Los países miembros de la ASEAN tienen varias normas conjuntas para promover el comercio en la región.
2SustantivoC1
regla conjunta (técnico)
Una regla que se aplica a través de múltiples sistemas o marcos relacionados en campos técnicos (p. ej., lógica, matemáticas); su uso es poco común.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarกฎร่วมgòt rûuamกฎร่วมgòt rûuam1regla compartida; regla común2regla conjunta (técnico)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportamiento; conductaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîk1técnico2técnicamente; en términos técnicos3el aspecto técnico; el lado técnicoทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1ambos; los dos (con un sustantivo)2ambos; los dosได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
Necesitamos encontrar una regla que pueda explicar el comportamiento de ambos sistemas técnicos.
Desglose de la palabra
+
กฎร่วมgòt rûuamกฎร่วมgòt rûuamregla compartida; regla común