ความเป็นระเบียบเรียบร้อย(kwaam bpen rá-bìiap rîiap rói)
Significados
1SustantivoB2
orden; limpieza; pulcritud
El estado de ser ordenado, estar bien organizado y en el orden adecuado (de objetos, lugares o apariencia).
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap róiความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap rói1orden; limpieza; pulcritud2decoro; conducta disciplinada; propiedadในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en interiores; dentro de la casa2doméstico; en casa (modificador)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtodo; todas las cosasต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòoestar colocado; yacer (en algún lugar)đúngที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacio
Mi madre es muy meticulosa con el orden en casa; todo debe estar en su sitio.
2SustantivoC1
decoro; conducta disciplinada; propiedad
comportamiento adecuado y respetuoso de las normas, y buenos modales que mantienen el orden social o institucional
Ejemplos
ทหารใหม่tá-hăan màiทหารใหม่tá-hăan màinuevo soldado; reclutaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoaprender; adquirir conocimientoเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap róiความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap rói1orden; limpieza; pulcritud2decoro; conducta disciplinada; propiedadและláeและláey (conjunción coordinante)วินัยwí-naiวินัยwí-nai1disciplina; autodisciplina2reglas disciplinarias; código de conducta3disciplina monástica (budismo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกองทัพgong tápกองทัพgong táp1ejército; fuerzas militares2un gran grupo; multitud
Los nuevos soldados deben aprender sobre el orden y la disciplina del ejército.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความมีระเบียบkwaam mee rá-bìiapความมีระเบียบkwaam mee rá-bìiaporden; pulcritud
orden; pulcritud
ความเป็นระเบียบkwaam bpen rá-bìiapความเป็นระเบียบkwaam bpen rá-bìiaporden; pulcritud; buena organización
orden; pulcritud; buena organización
ความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1pulcritud; limpieza; orden2decoro; buenos modales; corrección3orden público; paz y orden4corrección; desarrollo sin contratiempos
- pulcritud; limpieza; orden
- decoro; buenos modales; corrección
- orden público; paz y orden
- corrección; desarrollo sin contratiempos
ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1orden público; paz y orden2orden; decoro3estado fluido y sin incidentes
- orden público; paz y orden
- orden; decoro
- estado fluido y sin incidentes
Desglose de la palabra
+
ความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap róiความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap róiorden; limpieza; pulcritud