รูปนัย
rôop-bpà-nai
Significados
1SustantivoC1
denotación; significado literal
El significado directo, explícito o literal de una palabra, signo o imagen, independiente de cualquier idea o connotación asociada; en contraste con la connotación.
Ejemplos
ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)รูปนัยrôop-bpà-naiรูปนัยrôop-bpà-naidenotación; significado literalแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decirสิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâangสิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâang1estructura artificial; construcción2mejora construida en un terreno (legal o administrativo)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreอยู่อาศัยyòo aa-săiอยู่อาศัยyòo aa-săi1habitar; poblar2vivir; residir; habitar
Literalmente, la palabra 'casa' significa un edificio para la vivienda.
Desglose de la palabra
+
รูปนัยrôop-bpà-naiรูปนัยrôop-bpà-naidenotación; significado literal