กลุ่มพันธมิตร(glùm pan-tá-mít)
Significados
1SustantivoB2
alianza; coalición; bloque
Un grupo de personas, partidos, países u organizaciones que se han unido para cooperar con el fin de alcanzar un objetivo compartido.
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirse; participar; tomar parte; asistir2unirse como miembro o parte; adherirseเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasกลุ่มพันธมิตรglùm pan-tá-mítกลุ่มพันธมิตรglùm pan-tá-mít1alianza; coalición; bloque2la Alianza del Pueblo para la Democracia (APD); los Camisas Amarillasกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónอื่นèunอื่นèun1otro; diferente; más2más; de otro modo (como elemento modificador)3otros; otras personas/cosasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1desarrollar; mejorar2desarrollar [a algn/algo] (habilidades; capacidad)3desarrollo (proceso)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganjuntos; conjuntamente; en conjunto
Nuestra empresa se ha unido a una alianza con otras empresas para desarrollar productos de forma conjunta.
2SustantivoC1
la Alianza del Pueblo para la Democracia (APD); los Camisas Amarillas
Un movimiento de protesta política de Tailandia, también conocido como los Camisas Amarillas, activo principalmente entre 2005 y 2010. A menudo se usa como sustantivo propio.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เสื้อเหลืองsûuea lĕuuangเสื้อเหลืองsûuea lĕuuang1camisa amarilla; camiseta amarilla2Camisa Amarilla (activista político)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirse; participar2juntos; conjuntamente3conjunto; compartido; mutuoชุมนุมchum numชุมนุมchum num1reunirse; congregarse2asamblea; encuentro; reunión3protesta; manifestaciónกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)กลุ่มพันธมิตรglùm pan-tá-mítกลุ่มพันธมิตรglùm pan-tá-mít1alianza; coalición; bloque2la Alianza del Pueblo para la Democracia (APD); los Camisas Amarillasเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònel año pasado; el año anterior
Él solía vestir una camisa amarilla para unirse a las protestas con la Alianza del Pueblo para la Democracia hace muchos años.
Palabras relacionadas
Significado similar
กลุ่มเสื้อเหลืองglùm sêuua lĕuuangกลุ่มเสื้อเหลืองglùm sêuua lĕuuangCamisas Amarillas
Camisas Amarillas
พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตยpan-tá-mít bprà-chaa-chon pêuua bprà-chaa-tí-bpà-dtaiพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตยpan-tá-mít bprà-chaa-chon pêuua bprà-chaa-tí-bpà-dtaiAlianza Popular por la Democracia (PAD)
Alianza Popular por la Democracia (PAD)
พธม.por-tor-morพธม.por-tor-morabreviatura tailandesa: Alianza del Pueblo para la Democracia (PAD)
abreviatura tailandesa: Alianza del Pueblo para la Democracia (PAD)
แนวร่วมnaeo rûuamแนวร่วมnaeo rûuam1alianza; frente unido; coalición2aliado; socio de coalición
- alianza; frente unido; coalición
- aliado; socio de coalición
พันธมิตรpan-tá-mítพันธมิตรpan-tá-mít1aliado; socio2alianza
- aliado; socio
- alianza
Desglose de la palabra
+
กลุ่มพันธมิตรglùm pan-tá-mítกลุ่มพันธมิตรglùm pan-tá-mítalianza; coalición; bloque