Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

12.123 Wörter
ภัต
pát

Speise; Mahlzeit; gekochter Reis

ตลบตะแลง
dtà-lòp-dtà-lɛɛng

betrügerisch; unaufrichtig; ausweichend

ปรารภ
bpraa-róp

erwähnen; zur Sprache bringen

การถ่วงดุลอำนาจ
gaan-tùuang-dun-am-nâat

Gewaltenteilung; Mächtegleichgewicht

ฆ่าไม่ตาย
kâa-mâi-dtaai

äußerst widerstandsfähig; unzerstörbar

เมาหยำเป
mao-yǎm-bpee

völlig betrunken; sternhagelvoll

ยาขยัน
yaa-kà-yǎn

Aufputschmittel; Amphetamin

ตบปากตัวเอง
dtòp-bpàak-dtuua-eeng

sich auf den Mund schlagen (um Unheil abzuwenden)

เศษเดน
sèet-deen

Abschaum; Ausgestoßener

ของเหลือเดน
kɔ̌ɔng-lʉ̌ʉa-deen

Abschaum; Bodensatz; Ausgestoßener

เดนมนุษย์
deen-má-nút

Abschaum der Menschheit

ผยอง
pà-yɔ̌ɔng

arrogant; eingebildet

ถือยศถือศักดิ์
tʉ̌ʉ-yót-tʉ̌ʉ-sàk

snobistisch sein; statusbewusst sein

ปั๊วะ
bpúa

atemberaubend; fabelhaft

บทนิพนธ์
bòt-ní-pon

literarisches Werk; Abhandlung

เอคโคหัวใจ
èhk-koh hŭua jai

Echokardiogramm; Herzultraschall

ร่วมแกน
rûuam-gɛɛn

koaxial

แดนสุขาวดี
dɛɛn-sù-kǎa-wá-dii

Reines Land; Sukhavati

ผ่อนสั้นผ่อนยาว
pɔ̀ɔn-sân-pɔ̀ɔn-yaao

Kompromisse eingehen; flexibel sein

อารัมภกถา
aa-ram-pá-gà-tǎa

Vorwort; Einleitung; Prolog

ตะขิดตะขวง
dtà-kìt-dtà-kǔuang

widerwillig sein; sich unbehaglich fühlen

เนื้อแนบเนื้อ
nʉ́ʉa-nɛ̂ɛp-nʉ́ʉa

Haut an Haut; in engem Körperkontakt

ความวิตถาร
kwaam wít-tăan

sexuelle Perversion (abwertend)

ลูกกลอน
lûuk-glɔɔn

Tonkugel

มือปลาหมึก
mʉʉ-bplaa-mʉ̀k

zudringliche Person; Grapscher

หมูในอวย
mǔu-nai-uuai

sichere Sache; leichtes Opfer

ขยี้ปม
kà-yîi-bpom

Unsicherheiten ausnutzen; Salz in die Wunde streuen

บุพโพ
bùp-poo

Eiter; eitriges Material

สำคัญตนผิด
sǎm-kan-dton-pìt

sich selbst überschätzen; sich etwas einbilden

ไวร์ริ่งฮาร์เนส
wai-rîng-haa-nêet

Kabelbaum

ปากปราศรัยใจเชือดคอ
bpàak-bpraa-sǎi-jai-chʉ̂ʉat-kɔɔ

scheinheilig; doppelzüngig; heuchlerisch

ประชุมเพลิง
bprà-chum-pləəng

einäschern

รวิ
rá-wí

Sonne

กะพร่องกะแพร่ง
gà-prɔ̂ɔng-gà-prɛ̂ɛng

unvollständig; lückenhaft; fragmentarisch

มกรา
mók-gà-raa

Makara

ภูบดี
puu-bɔɔ-dii

König; Monarch

ระบอบอำนาจนิยม
rá-bɔ̀ɔp-am-nâat-ní-yom

autoritäres Regime; Autoritarismus

ลัทธิอำนาจนิยม
lát-tí-am-nâat-ní-yom

Autoritarismus

เผด็จการนิยม
pà-dèt-gaan-ní-yom

Autoritarismus; diktatorisches System

กองฟอน
gɔɔng-fɔɔn

Scheiterhaufen

สุเมรุ
sù-mayn

Berg Meru; Sumeru

หัวขี้เลื่อย
hǔua-kîi-lʉ̂ʉai

strohdumm; dumm

น้ำว่าว
náam-wâao

Sperma; Wichse

หงายท้อง
ngǎai-tɔ́ɔng

verheerend verlieren; völlig scheitern

ยักเยื้อง
yák-yʉ́ʉang

anpassen; modifizieren

มูสัง
muu-sǎng

Zibetkatze; Musang

ยาร่วง
yaa-rûuang

Cashewnuss; Cashewbaum

เชื้อปะทุ
chʉ́ʉa-bpà-tú

Zünder; Sprengkapsel

สังวาส
sǎng-wâat

Geschlechtsverkehr; Beischlaf

ม่อนไข่
mɔ̂ɔn-kài

Canistel; Eierfrucht

อยู่ในร่องในรอย
yùu-nai-rɔ̂ng-nai-rɔɔi

sich anständig benehmen; auf dem rechten Weg bleiben

หฤทัย
hà-rʉ́-tai

Herz; Geist

ระวี
rá-wii

Sonne

ทิพากร
tí-paa-gɔɔn

Sonne

กำจร
gam-jɔɔn

sich verbreiten; verströmen

เพ่งโทษ
pêng-tôot

etwas aussetzen an; bemängeln

ใจไม้ไส้ระกำ
jai-máai-sâi-rá-gam

grausam; hartherzig

แบ่งก๊กแบ่งเหล่า
bɛ̀ng-gók-bɛ̀ng-lào

in Fraktionen aufteilen; Cliquen bilden

เอ็ดอึง
èt-ʉng

laut; lärmend; tosend

กัญญา
gan-yaa

Maid; junge Frau

พิจารณาตัวเอง
pí-jaa-rá-naa-dtuua-eeng

die eigene Position überdenken; gegebenenfalls zurücktreten

ตั้งก๊กตั้งเหล่า
dtâng-gók-dtâng-lào

Fraktionen bilden; Cliquen bilden

เล่นพรรคเล่นพวก
lên-pák-lên-pûuak

Vetternwirtschaft betreiben; bevorzugen

การบริหารกิจการบ้านเมืองที่ดี
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-gìt-jà-gaan-bâan-mʉʉang-tîi-dii

gute Regierungsführung

งามตระการ
ngaam-dtrà-gaan

spektakulär schön; prachtvoll

จับต้นชนปลายไม่ถูก
jàp-dtôn-chon-bplaai-mâi-tùuk

aus etwas nicht schlau werden; völlig verwirrt sein

สูเจ้า
sǔu-jâao

du; ihr (altertümlich, literarisch, mundartlich)

อาคารบริวาร
aa-kaan-bɔɔ-rí-waan

Nebengebäude; Anbau

สำแดงเท็จ
sǎm-dɛɛng-tét

falsch deklarieren; eine Falschaussage machen

ประชันเชาวน์
bprà-chan-chao

sich im Scharfsinn messen

ตีนเหยียด
dtiin-yìiat

mit ausgestreckten Füßen

ดวงสมร
duuang-sà-mɔ̌ɔn

Geliebte; Schatz

อนงค์
à-nong

schöne Frau; Dame

กรดไฮยาลูรอนิก
gròt hai-yaa-loo-ror-ník

Hyaluronsäure

วินิจฉัยแยกโรค
wí-nít-chǎi-yɛ̂ɛk-rôok

eine Differenzialdiagnose stellen

เตี๊ยมประมูล
dtíiam-bprà-muun

eine Ausschreibung manipulieren; Preisabsprachen treffen

ภาวะชะงักงัน
paa-wá-chá-ngák-ngan

Stillstand; Sackgasse; Stagnation

ยำหนังควาย
yam-nǎng-kwaai

scharfer Wasserbüffelhaut-Salat

สร.
sŏr ror

Amt des Premierministers

ลงทรง
long-song

von einem Geist besessen sein; als Medium fungieren

ใส่สีตีไข่
sài-sǐi-dtii-kài

übertreiben; ausschmücken

สวาท
sà-wàat

Liebe; Leidenschaft; Entzücken

ลงมติสวน
long-má-dtì-sǔuan

dagegenstimmen; eine Gegenstimme abgeben

โย่งเย่ง
yôong-yêeng

ungelenk; schlaksig

แหลกเหลว
lɛ̀ɛk-lěeo

völlig ruiniert; katastrophal

ฝ่ายเหยี่ยว
fàai-yìiao

Falken; Hardliner

เมาหัวราน้ำ
mao-hǔua-raa-náam

sternhagelvoll; stark betrunken

ชักดิ้นชักงอ
chák-dîn-chák-ngɔɔ

sich winden; krampfen

หยั่งท่าที
yàng-tâa-tii

die Lage sondieren; die Haltung einschätzen

โยนหินถามทาง
yoon-hǐn-tǎam-taang

die Lage peilen; vorfühlen

บ้ากาม
bâa-gaam

sexbesessen; lüstern; wollüstig

ปั๊มเลือด
bpám-lʉ̂ʉat

Blutpumpe

เถียงคอเป็นเอ็น
tǐiang-kɔɔ-bpen-en

hartnäckig streiten

ดวงพระหทัย
duuang-prá-hà-tai

königliches Herz; Geist

หญิงงามเมือง
yǐng-ngaam-mʉʉang

Prostituierte; Kurtisane

วาบหวาม
wâap-wǎam

sinnlich erregt; kribbelnd

เปิดซิง
bpə̀ət-sing

jemandem die Jungfräulichkeit nehmen; entjungfert werden

แด่วๆ
dàew dàew

sich windend; zuckend

ทรรศนา
tɔɔn-rót-naa

sehen; betrachten

เสร็จสม
sèt-sǒm

zum Höhepunkt kommen; einen Orgasmus haben