ทิพากร(tí-paa-gon)
Bedeutungen
1NomenC1
Sonne
die Sonne (wird häufig in literarischen, formellen oder poetischen Kontexten verwendet)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1Gedicht; Vers (poetisches Werk)2Strophe; Vers (Gedichtabschnitt)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แสงsăengแสงsăeng1Licht2Strahl; Lichtstrahl3Beleuchtung4Leuchten; Schimmerทิพากรtí-paa-gonทิพากรtí-paa-gonSonneยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1Morgen2am Morgenหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bedeuten; bezeichnen; sich beziehen auf2meinen (sagen wollen); beabsichtigenการเริ่มต้นgaan rêrm dtônการเริ่มต้นgaan rêrm dtôn1Start; Beginn2Anfangsphaseชีวิตใหม่chee-wít màiชีวิตใหม่chee-wít mài1neues Leben; Neuanfang2neues Leben; Erneuerung
In diesem Gedicht bedeutet das Licht der Morgensonne den Beginn eines neuen Lebens.