ยาขยัน(yaa kà-yăn)
Bedeutungen
1NomenC1
Aufputschmittel; Amphetamin
ein Slangausdruck für ein Aufputschmittel wie Amphetamin oder Methamphetamin, das historisch von Arbeitern oder Fahrern verwendet wurde, um wach zu bleiben und länger arbeiten zu können
Beispiele
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in alten Zeiten; damals2früher; in der Vergangenheit; damalsคนขับรถบรรทุกkon kàp rót ban-túkคนขับรถบรรทุกkon kàp rót ban-túkLastwagenfahrer; Lkw-Fahrerบางคนbaang konบางคนbaang koneinige Leute; manche Personenกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenยาขยันyaa kà-yănยาขยันyaa kà-yănAufputschmittel; Amphetaminเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; das eigene Selbst; Identitätตื่นdtèuunตื่นdtèuun1aufgeschreckt werden; alarmiert; stark aufgeregt2wach sein; wach bleiben3aufwachen; erwachenและláeและláeund (nebenordnend)ขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keundie ganze Nacht
In der Vergangenheit nahmen einige Lkw-Fahrer Aufputschmittel, um wach zu bleiben und die ganze Nacht durchfahren zu können.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ยาขยันyaa kà-yănยาขยันyaa kà-yănAufputschmittel; Amphetamin