ยาขยัน
yaa-kà-yǎnBedeutung
1NomenC1
Aufputschmittel; Amphetamin
ein Slangausdruck für ein Aufputschmittel wie Amphetamin oder Methamphetamin, das historisch von Arbeitern oder Fahrern verwendet wurde, um wach zu bleiben und länger arbeiten zu können
Beispiele
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1früher; in der Vergangenheit; damals2früher; in alten Zeiten; damalsคนขับรถบรรทุกkon-kàp-rót-ban-túkคนขับรถบรรทุกkon-kàp-rót-ban-túkLastwagenfahrer; Lkw-Fahrerบางคนbaang-konบางคนbaang-koneinige Leute; manche Personenกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ยาขยันyaa-kà-yǎnยาขยันyaa-kà-yǎnAufputschmittel; Amphetaminเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; eigenes Ichตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1aufwachen; erwachen2wach sein; wach bleiben3erschrecken; beunruhigt oder aufgeregt werdenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉndie ganze Nacht
In der Vergangenheit nahmen einige Lkw-Fahrer Aufputschmittel, um wach zu bleiben und die ganze Nacht durchfahren zu können.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การใช้ยาgaan-chái-yaaขยันkà-yǎnเพื่อpʉ̂ʉaฝืนfʉ̌ʉnทำงานหนักtam-ngaan-nàkเกินกำลังgəən-gam-langจะjàส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatและlɛ́ร่างกายrâang-gaaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Die Verwendung von Aufputschmitteln, um sich zu übermäßiger Arbeit zu zwingen, wird langfristig negative Auswirkungen auf das Nervensystem und den Körper haben.
แม้mɛ́ɛในอดีตnai-à-dìitยาขยันyaa-kà-yǎnจะjàถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นเพียงbpen-piiangเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmผลผลิตpǒn-pà-lìtของkɔ̌ɔngกรรมกรgam-má-gɔɔnแต่dtɛ̀ɛในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมันmanถูกtùukจัดเป็นjàt-bpenยาเสพติดyaa-sèep-dtìtให้hâiโทษร้ายแรงtôot-ráai-rɛɛng
Obwohl Aufputschmittel in der Vergangenheit lediglich als Mittel zur Steigerung der Produktivität von Arbeitern angesehen wurden, werden sie heute als hochgefährliche illegale Drogen eingestuft.
ปัญหาbpan-hǎaการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàatของkɔ̌ɔngยาขยันyaa-kà-yǎnในกลุ่มnai-glùmผู้ใช้แรงงานpûu-chái-rɛɛng-ngaanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtและlɛ́สภาพsà-pâapการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiกดขี่gòt-kìi
Die Epidemie des Konsums von Aufputschmitteln unter Arbeitern spiegelt wirtschaftliche Ungleichheit und unterdrückerische Arbeitsbedingungen wider.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ยาขยัน ยา-ขะ-หยัน gesprochen?
yaa-kà-yǎn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnMedizin; MedikamentTeil 1
+
ยาขยันyaa-kà-yǎnยาขยันyaa-kà-yǎnAufputschmittel; AmphetaminAufputschmittel; AmphetaminWort