ม่อนไข่
mɔ̂ɔn-kàiBedeutung
1NomenC1
Canistel; Eierfrucht
eine tropische Frucht mit süßem, gelbem Fruchtfleisch, dessen Textur an das Eigelb eines hartgekochten Eies erinnert
Beispiele
ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiObst; Fruchtนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1nennen; heißen2man könnte sagen; sozusagenม่อนไข่mɔ̂ɔn-kàiม่อนไข่mɔ̂ɔn-kàiCanistel; Eierfruchtเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1Fleisch2Fruchtfleisch3Textur; Beschaffenheit; Maserung4menschlicher Körper (Haut und Fleisch)5Inhalt; wesentliche Substanz6Kern/Körper eines Objekts7Marihuana (Slang)ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1drinnen; innen2innerhalb (von); in3das Innere; der Innenraum4innerer Hof; weiblicher königlicher Hofstaat (historisch)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1gelb (Farbe)2Gelb (die Farbe)3„Gelb“ (thailändische Politik)4gelb (Journalismus); reißerischเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennไข่แดงkài-dɛɛngไข่แดงkài-dɛɛngEigelb; Dotter
Diese Frucht wird Canistel genannt, weil das Fruchtfleisch im Inneren gelb wie ein Eigelb ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpกินginม่อนไข่mɔ̂ɔn-kàiสุกsùkเพราะprɔ́มันmanมีmiiรสชาติrót-châatหวานมันwǎan-manและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaเนียนละเอียดniian-lá-ìiat
Meine Großmutter isst gerne reife Canistel, weil sie einen süßen, reichen Geschmack und eine glatte Textur haben.
ปัจจุบันbpàt-jù-banม่อนไข่mɔ̂ɔn-kàiเป็นbpenผลไม้pǒn-lá-máaiที่tîiหาทานhǎa-taanได้dâaiยากyâakตามdtaamท้องตลาดtɔ́ɔng-dtà-làatทั่วไปtûua-bpaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnไม่mâiนิยมní-yomปลูกbplùukเพื่อการค้าpʉ̂ʉa-gaan-káa
Heutzutage ist die Eierfrucht auf allgemeinen Märkten selten zu finden, da Landwirte sie nicht häufig für kommerzielle Zwecke anbauen.
เชฟchéepนำnamเนื้อnʉ́ʉaม่อนไข่mɔ̂ɔn-kàiมาmaaดัดแปลงdàt-bplɛɛngเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmในnaiขนมหวานkà-nǒm-wǎanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความหอมkwaam-hɔ̌ɔmและlɛ́เนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuan
Der Koch verwendete Canistel-Fruchtfleisch als Zutat in Desserts, um Aroma und eine weiche Textur hinzuzufügen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
mɔ̂ɔn
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไข่kàiไข่kài1Ei2Eier legen; laichen3Hoden (vulgär/umgangssprachlich)4Null Punkte (Umgangssprache)EiTeil 2
ม่อนไข่mɔ̂ɔn-kàiม่อนไข่mɔ̂ɔn-kàiCanistel; EierfruchtCanistel; EierfruchtWort