ปั๊มเลือด(bpám lêuuat)
Bedeutungen
1VerbB1
Blut pumpen
Blut pumpen, wie etwa die Tätigkeit des Herzens
Beispiele
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1Herz; Gefühle2Kern; Wesen; Kernpunkt3Kernpunkt; das Wesentliche (Eselsbrücke)4Herz (Organ)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนเราkon raoคนเราkon raowir Menschen; die Menschen (im Allgemeinen); manทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1Aufgaben erfüllen; Pflichten nachkommen2fungieren; dienen/wirken alsปั๊มเลือดbpám lêuuatปั๊มเลือดbpám lêuuat1Blut pumpen2Lebenspunkte wiederherstellen; heilen3Blutpumpeไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1großziehen; aufziehen2halten (als Haustier); aufziehen3unterstützen; versorgen4einladen; spendieren5füttern; ernährenทั่วtûuaทั่วtûua1überall; flächendeckend2durchgehend; ganzร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheit
Unser Herz fungiert als Pumpe, um Blut zur Versorgung des gesamten Körpers zu befördern.
2VerbB2
Lebenspunkte wiederherstellen; heilen
Lebenspunkte wiederherstellen oder heilen, wird in Videospielen oft als Slang verwendet
Beispiele
ถอยtŏiถอยtŏi1zurückweichen; rückwärtsfahren; sich zurückziehen2zurücktreten; einen Rückzieher machen3nachlassen; sich verschlechtern; zurückfallenออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเลือดlêuuatเลือดlêuuat1Blut2Blutlinie; Abstammung3Geist; Tatendrangจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewalle; aufgebraucht; ausverkauftขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenปั๊มเลือดbpám lêuuatปั๊มเลือดbpám lêuuat1Blut pumpen2Lebenspunkte wiederherstellen; heilen3Blutpumpeแป๊บหนึ่งbpáep nèungแป๊บหนึ่งbpáep nèungEinen Moment; einen Augenblick
Zieh dich erst mal zurück, meine Gesundheit ist fast am Ende. Lass mich kurz heilen.
3NomenC1
Blutpumpe
ein medizinisches Gerät, das zum Pumpen von Blut verwendet wird
Beispiele
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanKrankenhausนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเครื่องปั๊มkrêuuang bpámเครื่องปั๊มkrêuuang bpámPumpe (Maschine)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1Blut2Blutlinie; Abstammung3Geist; Tatendrangรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1neueste; nächste Generation2die jüngere Generation; neue Generation3neues Modell; neueste Versionมาใช้maa cháiมาใช้maa cháikommen, um etwas zu nutzen; herkommen und nutzenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องผ่าตัดhông pàa dtàtห้องผ่าตัดhông pàa dtàtOperationssaal
Dieses Krankenhaus hat gerade ein neues Modell einer Blutpumpe für den Einsatz im Operationssaal gekauft.
Wortaufschlüsselung
+
ปั๊มเลือดbpám lêuuatปั๊มเลือดbpám lêuuatBlut pumpen