ภูบดี(poo-bò-dee)
Bedeutungen
1NomenC1
König; Monarch
ein König, Monarch oder Herrscher (typischerweise in literarischen, poetischen oder sehr formellen Kontexten verwendet)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิทานní-taanนิทานní-taan1Märchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)2Volksmärchen; Fabelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)องค์ongองค์ong1Ehrentitel (Königsfamilie, Gottheiten, hochrangige Mönche)2Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen3Entität; Organ (formell)4Element; Komponente (formell/technisch)ภูบดีpoo-bò-deeภูบดีpoo-bò-deeKönig; Monarchทรงมีsong meeทรงมีsong meehaben; besitzen (königlich/ehrend)พระเมตตาprá mêt-dtaaพระเมตตาprá mêt-dtaakönigliches Mitgefühl; königliche Barmherzigkeit (hon.)ต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
In dieser Erzählung ist der Monarch gnädig zu allen Menschen.