ทรรศนา
tɔɔn-rót-naaBedeutung
1VerbC1
sehen; betrachten
sehen, betrachten oder beobachten (typischerweise im formellen, poetischen oder literarischen Kontext verwendet)
Beispiele
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoTouristเดินทางมาdəən-taang-maaเดินทางมาdəən-taang-maaanreisen; herkommenทรรศนาtɔɔn-rót-naaทรรศนาtɔɔn-rót-naasehen; betrachtenความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaamSchönheit; Attraktivitätของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวัดพระแก้วwát-prá-gɛ̂ɛoวัดพระแก้วwát-prá-gɛ̂ɛoWat Phra Kaeo; Tempel des Smaragd-Buddhas (Bangkok)
Touristen reisen an, um die Schönheit des Tempels des Smaragd-Buddhas zu sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ขอเชิญkŏr chernแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatทุกท่านtúk tânร่วมrûuamทรรศนาtát-sà-naaการแสดงgaan sà-daengนาฏศิลป์ไทยnâa-dtà-sĭn taiชุดพิเศษchút pí-sèt
Wir laden alle ehrenwerten Gäste ein, der besonderen Aufführung des klassischen thailändischen Tanzes beizuwohnen.
กวีgà-wiiมักจะmák-jàเดินทางdəən-taangรอนแรมrɔɔn-rɛɛmไปbpaiในnaiป่าเขาbpàa-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaทรรศนาtɔɔn-rót-naaธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́นำมาnam-maaประพันธ์bprà-panเป็นbpenบทกวีbòt-gà-wii
Dichter reisen oft durch Wälder und Berge, um die Natur zu beobachten und sie in Poesie zu verwandeln.
เมื่อmêuuaได้dâiทรรศนาtát-sà-naaงานngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngเหล่านี้lào néeอย่างพินิจพิเคราะห์yàang pí-nít pí-kráwจะjàพบpópเรื่องราวrêuuang raaoทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatซ่อนอยู่sôn yòoมากมายmâak maai
Bei analytischer Betrachtung dieser Wandgemälde wird man viele darin verborgene historische Geschichten finden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทรรศนา ทอน-รศ-นา gesprochen?
tɔɔn-rót-naa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tɔɔn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |