สูเจ้า(sŏo jâao)
Bedeutungen
1PronomenC1
ihr (Plural); ihr alle
ihr (Plural); ihr alle (verwendet in archaischen, literarischen oder dialektalen Kontexten)
Beispiele
สูเจ้าsŏo jâaoสูเจ้าsŏo jâaoihr (Plural); ihr alleจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)รีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1reisen; eine Reise machen2Reise; das Reisen [formell/schriftsprachlich als Substantiv]ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Wohin gehst du?; Wohin bist du gegangen?; Wohin?2irgendwohin; nirgendwohinกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ยามค่ำyaam kâmยามค่ำyaam kâmNachtzeit; Abendมืดmêuutมืดmêuut1dunkel; lichtlos2spät; nach Einbruch der Dunkelheit3dunkel werden4düster; unklar (figurativ)เช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1so; auf diese Weise; derart2ein solcher; derartig; von dieser Art3dies; so etwas
Wohin eilt Ihr alle so in der Dunkelheit der Nacht?
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สูเจ้าsŏo jâaoสูเจ้าsŏo jâaoihr (Plural); ihr alle