บุพโพ
bùp-pooBedeutung
1NomenC1
Eiter; eitriges Material
Eiter oder eitriges Material aus einer infizierten Wunde, typischerweise in formellen, literarischen oder religiösen Kontexten verwendet
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)บทสวดมนต์bòt-sùuat-monบทสวดมนต์bòt-sùuat-monGebet; ritueller Gesangมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngErwähnung; Bezugnahmeบุพโพbùp-pooบุพโพbùp-pooEiter; eitriges Materialหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextหนองในnɔ̌ɔng-naiหนองในnɔ̌ɔng-naiGonorrhöร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiKörperของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsere
In buddhistischen Gesängen wird „Buppo“ oder Eiter in unseren Körpern erwähnt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พระสงฆ์prá-sǒngพิจารณาร่างpí-jaa-rá-naa-râangกายgaaiว่าwâaเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiของkɔ̌ɔngไม่mâiสะอาดsà-àatเช่นchênบุพโพbùp-pooเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtในnaiรูปกายrûup-gaai
Mönche betrachten den Körper als voll von unreinem Zeug wie Eiter, um die Anhaftung an die physische Form zu verringern.
ตำราdtam-raaยาโบราณyaa-boo-raanระบุrá-bùถึงtʉ̌ngลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngบุพโพbùp-pooที่tîiไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkจากjàakบาดแผลbàat-plɛ̌ɛเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiประกอบbprà-gɔ̀ɔpการวินิจฉัยโรคgaan-wí-nít-chǎi-rôok
Alte medizinische Texte beschreiben die Merkmale von Eiter, der aus einer Wunde fließt, um bei der Diagnose von Krankheiten zu helfen.
พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoเจริญjà-rəənกายgaaiคตkótาbaa-rá-yaaสติsà-dtìโดยdooiมองเห็นmɔɔng-hěnเลือดเนื้อlʉ̂ʉat-nʉ́ʉaและlɛ́บุพโพbùp-pooเป็นเพียงbpen-piiangธาตุtâatตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Der Buddhismus lehrt uns, Achtsamkeit gegenüber dem Körper zu kultivieren und Fleisch, Blut und eitriges Sekret lediglich als natürliche Elemente zu betrachten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird บุพโพ บุบ-โพ gesprochen?
bùp-poo
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -พ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bùp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
บุพbùpบุพbùp1früher; vorherig; vorangehend (lit.)2Präfix 'prä-/vor-' (lit.)früher; vorherig; vorangehend (lit.)Teil 1
+
บุพโพbùp-pooบุพโพbùp-pooEiter; eitriges MaterialEiter; eitriges MaterialWort