มูสัง
muu-sǎngBedeutung
1NomenC1
Zibetkatze; Musang
eine Zibetkatze oder ein Musang, ein kleines nachtaktives Säugetier, das in Teilen Asiens vorkommt
Beispiele
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurมูสังmuu-sǎngมูสังmuu-sǎngZibetkatze; Musangปีนbpiinปีนbpiinklettern; besteigenขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1hinaufgehen; aufsteigen (weg vom Sprecher)2und darüber; oder mehrบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Ehefrau (übertragen)4Backoffice; Abläufe im Hintergrundเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาผลhǎa-pǒnหาผลhǎa-pǒnpersönlichen Gewinn anstreben; profitierenไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; Hilfsmittelกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)
Gestern Abend sah ich einen Palmenroller auf den Baum hinter meinem Haus klettern, um nach Früchten zum Essen zu suchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กาแฟgaa-fɛɛที่tîiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngที่สุดtîi-sùtบางชนิดbaang-chá-nítได้dâaiมาจากmaa-jàakมูลmuunของkɔ̌ɔngมูสังmuu-sǎngที่กินtîi-ginเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛสุกsùkและlɛ́ขับถ่ายkàp-tàaiออกมาɔ̀ɔk-maa
Einige der teuersten Kaffeesorten werden aus dem Kot von Palmenrollern gewonnen, die reife Kaffeekirschen fressen und diese wieder ausscheiden.
การขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngพื้นที่เพาะปลูกpʉ́ʉn-tîi-pɔ́-bplùukทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèetส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔถิ่นที่อยู่อาศัยtìn-tîi-yùu-aa-sǎiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatของkɔ̌ɔngมูสังmuu-sǎngในnaiแถบtɛ̀ɛpเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
Die Ausweitung landwirtschaftlicher Anbauflächen hat direkte Auswirkungen auf die natürlichen Lebensräume der Palmenroller in Südostasien.
มูสังmuu-sǎngเป็นbpenสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt-líiang-lûuk-dûuai-nomหากินhǎa-ginกลางคืนglaang-kʉʉnซึ่งsʉ̂ngมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanทางtaangนิเวศวิทยาní-wêet-wít-tá-yaaในnaiการช่วยgaan-chûuaiกระจายgrà-jaaiเมล็ดพันธุ์má-lét-panพืชpʉ̂ʉtในnaiป่าดิบชื้นbpàa-dìp-chʉ́ʉn
Der Palmenroller ist ein nachtaktives Säugetier, das eine entscheidende ökologische Rolle bei der Verbreitung von Pflanzensamen im tropischen Regenwald spielt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
muu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |