หัวขี้เลื่อย(hŭua kêe lêuuai)
Bedeutungen
1AdjektivC1
strohdumm; dumm
dumm, hirnlos oder strohdumm; ein Dummkopf (ein idiomatischer Ausdruck, der wörtlich 'Sägemehlkopf' bedeutet)
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1lassen; erlauben; zulassen2(jemanden/etwas) in einem Zustand belassen; vernachlässigenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenหัวขี้เลื่อยhŭua kêe lêuuaiหัวขี้เลื่อยhŭua kêe lêuuaistrohdumm; dummอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Lass keinen Dummkopf wie ihn wichtige Arbeiten erledigen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หัวขี้เลื่อยhŭua kêe lêuuaiหัวขี้เลื่อยhŭua kêe lêuuaistrohdumm; dumm