มือปลาหมึก(meuu bplaa mèuk)
Bedeutungen
1NomenC1
zudringliche Person; Grapscher
eine Person, die andere unangemessen berührt oder begrapscht; jemand mit grapschenden Händen (idiomatischer Slang)
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพวกpûuakพวกpûuak1Gruppe; Menge; Kategorie2diese; die (Pluralpräfix)3wir; ihr alle; sie (Pluralisierer mit Pronomen/Namen)4jene Leute (oft abwertend)5Bande; Fraktion; Cliqueมือปลาหมึกmeuu bplaa mèukมือปลาหมึกmeuu bplaa mèukzudringliche Person; Grapscher
Setz dich nicht in seine Nähe, er hat Grabschpfoten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
มือปลาหมึกmeuu bplaa mèukมือปลาหมึกmeuu bplaa mèukzudringliche Person; Grapscher