อนงค์(à-nong)
Bedeutungen
1NomenC1
schöne Frau; Dame
eine schöne Frau oder Dame (typischerweise in der Literatur, Poesie oder in klassischen Liedern verwendet)
Beispiele
ชายหนุ่มchaai nùmชายหนุ่มchaai nùmjunger Mannตกหลุมรักdtòk lŭm rákตกหลุมรักdtòk lŭm ráksich verlieben (in jdn./etw.)อนงค์à-nongอนงค์à-nongschöne Frau; Dameนางnaangนางnaang1Dame; Frau (formell/literarisch; ehrend)2Frau (Titel vor dem Namen)3Heldin; weibliche Hauptrolle4himmlische Jungfrau; Apsara; Göttin5adlige Dame; Gemahlin (königlich/klassisch)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yแรกพบrâek pópแรกพบrâek póperste Begegnung; erster Blick
Der junge Mann verliebte sich auf den ersten Blick in eine wunderschöne Dame.