ยาร่วง(yaa rûuang)
Bedeutungen
1NomenC1
Cashewnuss; Cashewbaum
Cashewnuss oder Cashewbaum (hauptsächlich im südthailändischen Dialekt verwendet)
Beispiele
คนใต้kon dtâiคนใต้kon dtâiSüdthailänderมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)เรียกrîakเรียกrîak1verlangen; berechnen; fordern2herbeirufen; rufen; heranwinken3(jdn./etw.) nennen; benennenเม็ดมะม่วงหิมพานต์mét má-mûuang hĭm-má-paanเม็ดมะม่วงหิมพานต์mét má-mûuang hĭm-má-paanCashewnussว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)เม็ดmétเม็ดmét1Tablette; Pille2Tropfen; Regentropfen3Samen; Kern4Korn; Perle; Kügelchen5Zählwort: kleine runde Gegenständeยาร่วงyaa rûuangยาร่วงyaa rûuangCashewnuss; Cashewbaum
Die Menschen in Südthailand nennen Cashewnüsse oft „met ya-ruang“.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วันหยุดwan yùtนี้néeแม่mâeทำtamแกงไตปลาgaeng dtai bplaaใส่sàiเม็ดmétยาร่วงyaa rûuangคั่วkûuaให้hâiกินginซึ่งsêungเป็นbpenอาหารใต้aa-hăan dtâiที่têeฉันchănชอบchôpมากmâak
Diesen Feiertag hat Mama Fischinnereien-Curry mit gerösteten Cashewnüssen für uns gekocht, ein südthailändisches Gericht, das ich sehr mag.
อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamการแปรรูปgaan bprae rôopเม็ดmétยาร่วงyaa rûuangในnaiจังหวัดjang-wàtแถบtàepฝั่งfàngทะเลอันดามันtá-lay an-daa-manสามารถsăa-mâatสร้างsâangรายได้raai dâiให้แก่hâi gàeคนkonในnaiท้องถิ่นtóng tìnอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Die Cashewnuss-verarbeitende Industrie in den Küstenprovinzen der Andamanensee kann enorme Einnahmen für die lokale Bevölkerung generieren.
ต้นdtônยาร่วงyaa rûuangเป็นbpenไม้ยืนต้นmái yeun dtônที่têeทนต่อton dtòrสภาพsà-pâapความแห้งแล้งkwaam hâeng láengได้ดีdâai deeและláeเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้dâiอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmในดินnai dinร่วนrûuanปนbponทรายsaai
Der Cashewbaum ist eine mehrjährige Pflanze, die Trockenheit gut verträgt und optimal in sandigem Lehmboden wächst.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ร่วงrûuangร่วงrûuang1abfallen; ausfallen2fallen; herunterfallen3abfallen; ausfallen (Haare, Blätter)Teil 2
ยาร่วงyaa rûuangยาร่วงyaa rûuangCashewnuss; Cashewbaum