ผ่อนสั้นผ่อนยาว(pòn sân pòn yaao)
Bedeutungen
1VerbC1
Kompromisse eingehen; flexibel sein
gegenseitige Zugeständnisse machen, Kompromisse eingehen oder flexibel sein, um die Harmonie zu wahren oder eine Situation zu lösen
Beispiele
สามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaaสามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaaEhemann und Ehefrau; Ehepaarควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1sollte (Ratschlag/Pflicht/Angemessenheit)2sollte (nach Regel, Plan oder normalen Umständen)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1kennen; bekannt sein mit2erkennen; identifizieren3wissen, wie; fähig sein (durch Vertrautheit); umsichtig umgehen mitผ่อนสั้นผ่อนยาวpòn sân pòn yaaoผ่อนสั้นผ่อนยาวpòn sân pòn yaaoKompromisse eingehen; flexibel seinกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenบ้างbâangบ้างbâang1manchmal; gelegentlich2Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)3ein wenig; zumindest ein bisschen4einige; etwasครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkglücklich sein
Ehemänner und Ehefrauen sollten wissen, wie sie miteinander Kompromisse schließen, damit die Familie glücklich sein kann.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
+
ผ่อนสั้นผ่อนยาวpòn sân pòn yaaoผ่อนสั้นผ่อนยาวpòn sân pòn yaaoKompromisse eingehen; flexibel sein