ผยอง
pà-yɔ̌ɔngBedeutung
1AdjektivC1
arrogant; eingebildet
arrogant, eingebildet, hochmütig oder übermäßig stolz
Beispiele
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛab; seit (Startpunkt)เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเลื่อนขั้นlʉ̂ʉan-kânเลื่อนขั้นlʉ̂ʉan-kân1befördert werden; in die nächste Stufe aufsteigen2[jemanden] befördern; [jemanden] eine Stufe/Klasse höhergruppierenเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenท่าทีtâa-tiiท่าทีtâa-tii1Einstellung; Haltung2Auftreten; Benehmenผยองpà-yɔ̌ɔngผยองpà-yɔ̌ɔngarrogant; eingebildetและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immer
Seit er befördert wurde, hat er angefangen, sich arrogant zu verhalten und hört kaum noch auf jemanden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ความเก่งกาจkwaam-gèeng-gàatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเขาkǎoเกิดgə̀ətความkwaamลำพองlam-pɔɔngและlɛ́ผยองpà-yɔ̌ɔngจนjonมองข้ามmɔɔng-kâamความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiim
Seine Brillanz machte ihn eingebildet und hochmütig, bis zu dem Punkt, an dem er die Bedeutung von Teamarbeit übersah.
ท่าทีtâa-tiiผยองpà-yɔ̌ɔngจองหองjɔɔng-hɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánทำให้tam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonเสื่อมศรัทธาsʉ̀ʉam-sàt-taaในตัวnai-dtuuaเขาkǎoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Das herrische und arrogante Auftreten dieses Politikers führte dazu, dass die Öffentlichkeit schnell das Vertrauen in ihn verlor.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างมากyàang-mâakตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng-dtɛ̀ɛ-aa-yú-yang-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoกลับglàpไม่เคยmâi-kəəiแสดงsà-dɛɛngความkwaamผยองpà-yɔ̌ɔngให้hâiใครkraiเห็นhěnเลยləəi
Obwohl er schon in sehr jungem Alter massiven Erfolg hatte, hat er gegenüber niemandem jemals Arroganz gezeigt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ผยอง ผะ-หยอง gesprochen?
pà-yɔ̌ɔng
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
pà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |