Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
นายทหารเวร
naai-tá-hǎan-ween

diensthabender Offizier; Offizier vom Dienst

ยึดมั่นในอุดมการณ์
yʉ́t-mân-nai-ù-dom-gaan

seinen Idealen treu bleiben

เดือดเนื้อร้อนใจ
dʉ̀ʉat-nʉ́ʉa-rɔ́ɔn-jai

besorgt; ängstlich; bestürzt

เฟืองหลัง
fʉʉang-lǎng

hinteres Zahnrad; hinteres Ritzel

เสด็จเยือน
sà-dèt-yʉʉan

einen königlichen Besuch abstatten

อายัดบัญชี
aa-yát-ban-chii

ein Konto einfrieren; ein Konto sperren

สายรัดเคเบิล
sǎai-rát-kee-bəən

Kabelbinder

ใสกิ๊ก
sǎi-gík

unschuldig; makellos (Ruf)

ลงราก
long-râak

Wurzeln schlagen; sich niederlassen

โฉบผ่าน
chòop-pàan

an [etw] vorbeigleiten; an [etw] vorbeischießen

เคี้ยวหมาก
kíiao-màak

Betelnuss kauen

วี้ดว้าย
wíit-wáai

quietschend; mit schrillen Schreien

ตั้งหลักปักฐาน
dtâng-làk-bpàk-tǎan

sich niederlassen; sesshaft werden

ระเบิดพลัง
rá-bə̀ət-pá-lang

Kraft entfesseln; Energie freisetzen

ขับเคลื่อนองค์กร
kàp-klʉ̂ʉan-ong-gɔɔn

eine Organisation voranbringen

จิตสาธารณะ
jìt-sǎa-taa-rá-ná

Gemeinsinn; bürgerschaftliches Engagement

สำนึกต่อส่วนรวม
sǎm-nʉ́k-dtɔ̀ɔ-sùuan-ruuam

Gemeinsinn; gesellschaftliche Verantwortung

จิตรู้สำนึก
jìt-rúu-sǎm-nʉ́k

bewusster Verstand; Bewusstsein

ภาวการณ์
paa-wá-gaan

Situation; Sachlage

เมืองระนอง
mʉʉang-rá-nɔɔng

Bezirk Mueang Ranong (Hauptstadtbezirk)

มือดี
mʉʉ-dii

Täter; Übeltäter (ironisch)

สันดานดิบ
sǎn-daan-dìp

rohe Natur; niedere Instinkte

ไทยบางแก้ว
tai-baang-gɛ̂ɛo

Thai-Bangkaew-Hund

ทุกฝีก้าว
túk-fǐi-gâao

auf Schritt und Tritt

การออกแบบกราฟิก
gaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-graa-fìk

Grafikdesign

เรื่องลามก
rʉ̂ʉang-laa-mók

obszöne Geschichte; schlüpfriges Thema

หาเรื่องใส่ตัว
hǎa-rʉ̂ʉang-sài-dtuua

nach Ärger suchen; sich Ärger einhandeln

แกว่งเท้าหาเสี้ยน
gwɛ̀ɛng-táao-hǎa-sîian

nach Ärger suchen

ภาพเปลือย
pâap-bplʉʉai

Nacktbild; Aktbild

ด้อมๆ มองๆ
dôm-dôm mong-mong

heimlich spähen; herumschnüffeln

คนเดินดิน
kon-dəən-din

gewöhnliche Person; durchschnittliche Person; Bürgerlicher

ระดับฐานราก
rá-dàp-tǎan-râak

Fundamentebene (Gebäude)

ระดับชาวบ้าน
rá-dàp-chaao-bâan

Basisebene; auf lokalem Niveau

หอกสามง่าม
hɔ̀ɔk-sǎam-ngâam

Dreizack

วาตภัย
waa-dtà-pai

Sturmkatastrophe; Windschaden

พระคเณศ
prá-ká-nêet

Ganesha

พืชปรสิต
pʉ̂ʉt-bpà-rá-sìt

parasitäre Pflanze; Schmarotzerpflanze

สำแดงฤทธิ์
sǎm-dɛɛng-rít

Macht oder Wirkung zeigen; zu wirken beginnen

ศาสนจักรคาทอลิก
sàat-sà-ná-jàk-kaa-tɔɔ-lík

die katholische Kirche

เรียกระดมพล
rîiak-rá-dom-pon

mobilisieren; Truppen einberufen

รวบรวมกำลังพล
rûuap-ruuam-gam-lang-pon

Truppen versammeln; Streitkräfte zusammenziehen

ระดมพล
rá-dom-pon

Truppen mobilisieren

สะกดรอย
sà-gòt-rɔɔi

[jmdn./etw.] verfolgen; [jmdn.] beschatten; [jmdm.] nachstellen

สืบรอย
sʉ̀ʉp-rɔɔi

verfolgen; aufspüren

คืนสติ
kʉʉn-sà-dtì

zur Besinnung kommen; sich wieder fassen

การรีดไถ
gaan-rîit-tǎi

Erpressung; Schutzgelderpressung

คลื่นสมอง
klʉ̂ʉn-sà-mɔ̌ɔng

Gehirnwelle

อึกทึกครึกโครม
ʉ̀k-gà-tʉ́k-krʉ́k-kroom

lärmend und chaotisch; turbulent

การดีดตัวขึ้น
gaan-dìit-dtuua-kʉ̂n

Erholung; Aufschwung

ถือโทษโกรธเคือง
tʉ̌ʉ-tôot-gròot-kʉʉang

wütend sein und einen Groll hegen; jemandem etwas nachtragen

ดำเนินรอยตาม
dam-nəən-rɔɔi-dtaam

in die Fußstapfen von [jmdm.] treten; nacheifern

คนจัญไร
kon-jan-rai

Scheusal; elender Mensch

ความหัวแข็ง
kwaam-hǔua-kɛ̌ng

Sturheit

ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ
paa-wá-sèet-tà-gìt-dtòk-dtàm

wirtschaftlicher Abschwung; Rezession; Depression

เศรษฐกิจตกต่ำ
sèet-tà-gìt-dtòk-dtàm

wirtschaftliche Rezession; Depression

ความแตกต่างของอุณหภูมิ
kwaam-dtɛ̀ɛk-dtàang-kɔ̌ɔng-un-hà-puum

Temperaturunterschied

การตบ
gaan-dtòp

(Sport) ein Schmetterball; ein Smash

อยู่หัวแถว
yùu-hǔua-tɛ̌ɛo

führend sein; erstklassig platziert sein

น้ำลายไหล
náam-laai-lǎi

sich nach [etw] verzehren; [etw] stark begehren

สีสันยามค่ำคืน
sǐi-sǎn-yaam-kâm-kʉʉn

Nachtleben

หนักท้าย
nàk-táai

hecklastig; hinten schwer

น้ำลายหก
náam-laai-hòk

[etw.] extrem begehren

สีสันราตรี
sǐi-sǎn-raa-dtrii

Nachtleben

เชิงอุตสาหกรรม
chəəng-ùt-sǎa-hà-gam

industriell

ทีเอ็มเอ
tii-em-ee

Thailand Management Association

คร.
ko-ro

Behörde für Krankheitskontrolle (DDC)

สารบ่งชี้
sǎan-bòng-chíi

Indikatorsubstanz; Marker

เครื่องชี้
krʉ̂ʉang-chíi

Indikator; Kennzahl; Zeichen

หีบเพลงชัก
hìip-pleeng-chák

Akkordeon; Ziehharmonika

เครื่องใช้ไม้สอย
krʉ̂ʉang-chái-máai-sɔ̌ɔi

Utensilien; Haushaltsgegenstände

เครือรัฐออสเตรเลีย
kreuua rát ót-dtray-liia

Commonwealth of Australia; Australischer Bund

กระตุ้นเศรษฐกิจ
grà-dtûn-sèet-tà-gìt

die Wirtschaft ankurbeln

เซนต์เอลิซาเบธ
seen-ee-lí-saa-bèet

Saint Elizabeth

สรรเสริญเยินยอ
sǎn-sə̌ən-yəən-yɔɔ

hochpreisen; loben; schmeicheln

สงัดเงียบ
sà-ngàt-ngîiap

völlig ruhig; absolut still

ฟะ
fá

informelle Schlusspartikel für Irritation oder Betonung

โทษสถานหนัก
tôot-sà-tǎan-nàk

schwere Strafe; hohes Strafmaß

สาธารณรัฐเซเชลส์
sǎa-taa-rá-ná-rát-see-cheen

Republik Seychellen

ประสมประสาน
bprà-sǒm-bprà-sǎan

verbinden; vermischen; integrieren

ไร้สุ้มเสียง
rái-sûm-sǐiang

still; lautlos

ดำด่าง
dam-dàang

dunkel und fleckig; dunkel gescheckt

การผ่อนปรน
gaan-pɔ̀ɔn-bpron

Lockerung (von Regeln); Erleichterung; Nachsicht

ผ้ายก
pâa-yók

Brokat; Stoff mit erhabenen Mustern

แนวอาร์ต
nɛɛo-áat

künstlerischer Stil; kunstbetontes Genre

ปลาใบไม้
bplaa-bai-máai

Schlangenhaut-Fadenfisch

วาล์วปิดเปิด
waao-bpìt-bpə̀ət

Absperrventil; Auf-Zu-Ventil

เครื่องสุขภัณฑ์
krʉ̂ʉang-sù-kà-pan

Sanitärartikel; Sanitärkeramik

ตลาดระดับบน
dtà-làat-rá-dàp-bon

High-End-Markt; Premiumsegment

กระดุมแป๊ะ
grà-dum-bpɛ́

Druckknopf

กระดุมกด
grà-dum-gòt

Druckknopf

ก๊ง
góng

Schnaps; Kurzer

ทเวนตี้เซ็นจูรี่ฟ็อกซ์
tá-ween-dtîi-sen-juu-rîi-fɔ́k

20th Century Fox

ตลาดคริปโท
dtà-làat-kríp-too

Kryptomarkt

ท้าวมหาพรหม
táao-má-hǎa-prom

Lord Maha Brahma

พระผู้สร้าง
prá-pûu-sâang

der Schöpfer; Gott

ขมีขมัน
kà-mǐi-kà-mǎn

tatkräftig; eifrig

ยอบ้าน
yɔɔ-bâan

Noni; Indische Maulbeere

ดาร์ลิ่ง
daa-lîng

eine bevorzugte Person; Medienliebling

หนาตึ้บ
nǎa-dtʉ̂p

extrem dick; sehr dicht

มิ่งมงคล
mîng-mong-kon

verheißungsvoll; glückbringend