สรรเสริญเยินยอ(săn-sĕrn yern yor)
Bedeutungen
1VerbB2
schmeicheln; übermäßig loben
jemanden oder etwas zu sehr loben, oft auf unaufrichtige Weise, um sich einen Vorteil zu verschaffen; schmeicheln oder übermäßig loben.
Beispiele
ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1Untergebener; Nachwuchskraft; Untergeordneter2Anhänger oder Gefolgsmann (in einer Bande oder Gruppe)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)สรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorสรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorschmeicheln; übermäßig lobenเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter2Herr; Besitzer (von Bediensteten oder Tieren)3Adliger; Herrscher (historisch/formell)4Schirmherr; Gönner (figurativ)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laadie ganze Zeit; ständigเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâihaben wollen; (gerne) bekommenเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1[jdn] befördern2befördert werden; eine Beförderung erhalten
Dieser Untergebene schmeichelt dem Chef immer, weil er eine Beförderung erhalten möchte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ยกยอปอปั้นyók yo bpo bpânยกยอปอปั้นyók yo bpo bpânübermäßig schmeicheln
übermäßig schmeicheln
แซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeแซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deezujubeln; lobpreisen; [jdn]/[etw] hoch loben
zujubeln; lobpreisen; [jdn]/[etw] hoch loben
ยกย่องสรรเสริญyók yông săn-sĕrnยกย่องสรรเสริญyók yông săn-sĕrnloben; preisen
loben; preisen
ยกยอyók yorยกยอyók yor[jmdm] schmeicheln; [jmdn] übermäßig loben
[jmdm] schmeicheln; [jmdn] übermäßig loben
ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1loben; ehren; würdigen2Lob; Ehrung; Anerkennung3verherrlichen; im Rang erheben
- loben; ehren; würdigen
- Lob; Ehrung; Anerkennung
- verherrlichen; im Rang erheben
Wortaufschlüsselung
+
สรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorสรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorschmeicheln; übermäßig loben