เมืองระนอง(meuuang rá-nong)
Bedeutungen
1EigennameB2
Bezirk Mueang Ranong (Hauptstadtbezirk)
Der Hauptstadtbezirk der Provinz Ranong in Südthailand; bezieht sich oft auf die Stadt Ranong.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planen2planen; strategisch planenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเมืองระนองmeuuang rá-nongเมืองระนองmeuuang rá-nongBezirk Mueang Ranong (Hauptstadtbezirk)ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breiteวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaolange Ferien; langes Wochenendeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)แช่châeแช่châe1einweichen; eintauchen2marinieren; einlegen3kühlen; kaltstellen4durchnässt sein; sich vollsaugenน้ำแร่nám râeน้ำแร่nám râe1Mineralwasser2Mineralquellwasser (zum Baden/zur Therapie)ร้อนrónร้อนrón1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; heiß werden; (etwas) erhitzen4dringend; intensiv5heiß (Jahreszeit/Wetter)
Ich plane, während der langen Feiertage in die Stadt Ranong zu reisen, um in den heißen Quellen zu baden.
Wortaufschlüsselung
+
เมืองระนองmeuuang rá-nongเมืองระนองmeuuang rá-nongBezirk Mueang Ranong (Hauptstadtbezirk)