Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
กระบวนการตรวจสอบ
grà-buuan-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp

Verifizierungsprozess; Prüfverfahren

ขั้นตอนการตรวจสอบ
kân-dtɔɔn-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp

Inspektionsprozess; Überprüfungsverfahren

ข้าวเบา
kâao-bao

frühreifender Reis

ลายฉลุ
laai-chà-lù

Lochmuster; Laubsägearbeit; Schablonenmuster

บุญรักษา
bun-rák-sǎa

mögest du beschützt werden; mach's gut

บึ่ง
bʉ̀ng

rasen; eilen

ฤทธิ์เย็น
rít-yen

kühlende Eigenschaft; kühlende Wirkung

ธาตุเย็น
tâat-yen

kühlende Eigenschaft (traditionelle Medizin)

การชั่งตวง
gaan-châng-dtuuang

Wiegen und Abmessen

ผู้รู้แจ้ง
pûu-rúu-jɛ̂ɛng

Erleuchteter; Weiser

ข่มขี่
kòm-kìi

[jmdn.] schikanieren; [jmdn.] unterdrücken

คลาวด์เกมมิ่ง
klaao-geem-mîng

Cloud-Gaming

วรนุช
wɔɔ-rá-nút

Waran (euphemistisch; insb. Bindenwaran)

สนองรับ
sà-nɔ̌ɔng-ráp

auf etwas reagieren; einer Sache nachkommen

ท่อแคต
tɔ̂ɔ-kɛ̂ɛt

Katalysator

มูลศัพท์
moon-lá-sàp

Stammwort; Grundwort

การฆ่าพ่อ
gaan-kâa-pɔ̂ɔ

Vatermord

เชื่อมสัมพันธ์
chʉ̂ʉam-sǎm-pan

eine Beziehung aufbauen; Bindungen stärken

พระสิงห์
prá-sǐng

Phra Singh (Buddha-Statue)

บุกตลาด
bùk-dtà-làat

in einen Markt eindringen; einen Markt erschließen

รุกตลาด
rúk-dtà-làat

in einen Markt eindringen

ที่ดอน
tîi-dɔɔn

Hochland; Anhöhe

ออกให้
ɔ̀ɔk-hâi

jemandem etwas ausstellen

ตัวกันสั่น
dtuua-gan-sàn

Stabilisator; Gimbal

ทะนงตัว
tá-nong-dtuua

arrogant sein; eingebildet sein

ตายเป็นเบือ
dtaai-bpen-bʉʉa

in großer Zahl sterben

ตายเกลื่อน
dtaai-glʉ̀ʉan

in großer Zahl sterben

บัวสาย
buua-sǎai

Seerose mit essbaren Stängeln

นายท่า
naai-tâa

Hafenmeister; Hafenaufseher; Terminalaufseher

วุ้นคอมบูชา
wún-kɔm-buu-chaa

SCOBY; Kombucha-Kultur

หัวหอก
hǔua-hɔ̀ɔk

Anführer; Pionier

อุปกรณ์พยุงข้อ
ù-bpà-gɔɔn-pá-yung-kɔ̂ɔ

Gelenkstütze; Gelenkbandage

ที่รัดข้อ
tîi-rát-kɔ̂ɔ

Gelenkbandage; Gelenkstütze

เช็คเสียง
chék-sǐiang

Unterstützung prüfen; Stimmen auszählen

คำแขวะ
kam-kwɛ̀

sarkastische Bemerkung; Seitenhieb

คำแดกดัน
kam-dɛ̀ɛk-dan

sarkastische Bemerkung; Spöttelei

คำกระทบกระเทียบ
kam-grà-tóp-grà-tîiap

sarkastische Bemerkung; Anspielung

พิกุลทอง
pí-gun-tɔɔng

thailändisches Goldschmiedemuster (Pikun-Blume)

ดาววัว
daao-wuua

Stier (Sternbild)

เถาย่านาง
tǎo-yâa-naang

Yanang-Kletterpflanze; Yanang-Ranke

ผู้เล่นรายใหญ่
pûu-lên-raai-yài

wichtiger Akteur; Hauptakteur

ผู้ประกอบการค้า
pûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan-káa

Händler; Kaufmann; Unternehmer

ปลาค่อ
bplaa-kɔ̂ɔ

Schlangenkopffisch

เลเซอร์สแกนเนอร์
lee-sə̂ə-sà-gɛɛn-nə̂ə

Laserscanner

เครื่องสแกนเลเซอร์
krʉ̂ʉang-sà-gɛɛn-lee-sə̂ə

Laserscanner

วงจรเศรษฐกิจ
wong-jɔɔn-sèet-tà-gìt

Konjunkturzyklus; Wirtschaftszyklus

วงจรธุรกิจ
wong-jɔɔn-tú-rá-gìt

Konjunkturzyklus; Wirtschaftszyklus

การทารุณสัตว์
gaan-taa-run-sàt

Tierquälerei; Tiermisshandlung

มาลย์
maan

Blume; Blumengirlande (poetisch)

การแตกแยก
gaan-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk

Spaltung; Uneinigkeit; Schisma

ในดวงใจ
nai-duuang-jai

Lieblings-; geliebt

ชื่อราชวงศ์
chʉ̂ʉ-râat-chá-wong

Dynastiename

อีออน
ii-ɔɔn

Äon

คาร์โบไฮเดรตเชิงซ้อน
kaa-boo-hai-drèet-chəəng-sɔ́ɔn

komplexes Kohlenhydrat

ขับเคลื่อนสี่ล้อ
kàp-klʉ̂ʉan-sìi-lɔ́ɔ

Allradantrieb

ฉายานาม
chǎa-yaa-naam

Spitzname; Beiname

ดาวเคราะห์แดง
daao-krɔ́-dɛɛng

der Rote Planet; Mars

ผู้โอน
pûu-oon

Übertragender; Abtretender

ตีผึ้ง
dtii-pʉ̂ng

wilden Honig ernten; Waben sammeln

บุญใหญ่
bun-yài

großes Verdienst; wichtiges Ereignis zum Verdiensterwerb

แบบจำลองย่อส่วน
bɛ̀ɛp-jam-lɔɔng-yɔ̂ɔ-sùuan

Maßstabsmodell; Miniaturmodell

ผู้นำเผด็จการ
pûu-nam-pà-dèt-gaan

Diktator

ผู้เยี่ยมยุทธ์
pûu-yîiam-yút

Kampfkunstmeister; erfahrener Krieger

ม่องเท่ง
mɔ̂ɔng-têeng

sterben; den Löffel abgeben (salopp)

เด๊ดสะมอเร่
déet-sà-mɔɔ-rêe

sterben; tot sein

เด๊ด
déet

tot (Slang)

บ้าระห่ำ
bâa-rá-hàm

rücksichtslos; tollkühn

วิหารประธาน
wí-hǎan-bprà-taan

Hauptheiligtum; Haupthalle

ผักชีใบเลื่อย
pàk-chii-bai-lʉ̂ʉai

Mexikanischer Koriander; Langer Koriander

กรรมตามสนอง
gam dtaam sà-nŏng

karmische Vergeltung

เสียงสรรเสริญ
sǐiang-sǎn-sə̌ən

Lob; Anerkennung

เสียงชื่นชม
sǐiang-chʉ̂ʉn-chom

Lob; Anerkennung

การสังเวย
gaan-sǎng-wəəi

rituelles Opfer; Opfergabe [an Geister/Gottheiten]

เพชรรัสเซีย
pét-rát-siia

Zirkonia

ผิวพรรณเปล่งปลั่ง
pǐu-pan-bplèeng-bplàng

strahlende Haut

ดูมีน้ำมีนวล
duu-mii-náam-mii-nuuan

gesund und strahlend aussehen

ลดอัตตา
lót-àt-dtaa

sein Ego reduzieren; bescheiden sein

ลดตัว
lót-dtuua

sich herablassen; sich erniedrigen

ได้เรื่อง
dâai-rʉ̂ʉang

Ergebnisse erzielen; produktiv sein

นำพระ
nam-prá

Mönche oder eine Buddha-Statue anführen/begleiten (in einer Zeremonie)

กำหนดคุณสมบัติ
gam-nòt-kun-ná-sǒm-bàt

Anforderungen festlegen; Spezifikationen definieren

ชิงตัดหน้า
ching-dtàt-nâa

[jemandem] zuvorkommen

ชิงลงมือก่อน
ching-long-mʉʉ-gɔ̀ɔn

als Erster handeln; einem anderen zuvorkommen

กระโชกโฮกฮาก
grà-chôok-hôok-hâak

harsch; schroff; aggressiv

รางวัลซีไรต์
raang-wan-sii-rái

S.E.A. Write Award

สติสมบูรณ์
sà-dtì-sǒm-buun

zurechnungsfähig; bei klarem Verstand

จิตปกติ
jìt-bpòk-gà-dtì

normaler, gesunder Geisteszustand

ราชบุตร
râat-chá-bùt

Prinz (Sohn eines Königs; literarisch)

การเสแสร้ง
gaan-sěe-sɛ̂ɛng

Vortäuschung; Heuchelei

จักรยานฟิกซ์เกียร์
jàk-grà-yaan-fík-giia

Fixie; Fahrrad mit starrem Gang

แคร์ตายล่ะ
kɛɛ-dtaai-lâ

als ob mich das interessiert; ist mir doch egal

แกงพุงปลา
gɛɛng-pung-bplaa

südthailändisches Fischinnereien-Curry

ก้านต่อ
gâan-dtɔ̀ɔ

Verlängerungsstange; Verbindungsstange

ความเป็นทิพย์
kwaam-bpen-típ

Göttlichkeit; himmlische Eigenschaft

รถยกไฟฟ้า
rót-yók-fai-fáa

Elektrogabelstapler

ส่วนตลาด
sùuan-dtà-làat

Marktsegment; Marktsektor

บัวหัวเสา
buua-hǔua-sǎo

lotusförmiges Säulenkapitell

คุมจังหวะ
kum-jang-wà

das Tempo vorgeben; den Rhythmus bestimmen

เกล็ดสะระแหน่
glèt-sà-rá-nɛ̀ɛ

Mentholkristalle

มาสเตอร์วาล์ว
mâat-dtə̂ə-waao

Hauptventil