สงัดเงียบ(sà-ngàt ngîiap)
Bedeutungen
1AdjektivB2
völlig ruhig; absolut still
völlig ruhig, absolut still oder friedlich, oft verwendet, um eine tiefe Stille in einer Umgebung oder Atmosphäre zu beschreiben
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1nachts; in der Nacht2Nachtzeit; die Nachtหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)สงัดเงียบsà-ngàt ngîiapสงัดเงียบsà-ngàt ngîiapvöllig ruhig; absolut stillจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1furchteinflößend; beängstigend2schrecklich; furchtbar; extrem
Nachts wird es in diesem Dorf beängstigend still.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สงัดเงียบsà-ngàt ngîiapสงัดเงียบsà-ngàt ngîiapvöllig ruhig; absolut still