ดำเนินรอยตาม(dam-nern roi dtaam)
Bedeutungen
1VerbB2
in die Fußstapfen von [jmdm.] treten; nacheifern
dem Beispiel von jemandem folgen; Dinge genauso tun, wie es jemand zuvor getan hat; nacheifern.
Beispiele
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiSohn; männliches Kindของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1Gesetz; Erlass2das Recht (Rechtssystem)3Gesetzbuch; Rechtssammlungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaamดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaamin die Fußstapfen von [jmdm.] treten; nacheifernพ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeทนายtá-naaiทนายtá-naaiAnwalt; Rechtsanwalt
Sein Sohn entschied sich für ein Jurastudium, um in die Fußstapfen seines Vaters zu treten, der Anwalt ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เจริญรอยตามjà-rern roi dtaamเจริญรอยตามjà-rern roi dtaamin jemandes Fußstapfen treten; jemandem nacheifern
in jemandes Fußstapfen treten; jemandem nacheifern
เจริญรอยjà-rern roiเจริญรอยjà-rern roiin jemandes Fußstapfen treten; einem Beispiel nacheifern
in jemandes Fußstapfen treten; einem Beispiel nacheifern
ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1aufspüren; die Spur verfolgen (von jem./etw.)2in jemandes Fußstapfen treten; nacheifern3(eine Route) zurückverfolgen; Orte besuchen, die mit jem./etw. in Verbindung stehen
- aufspüren; die Spur verfolgen (von jem./etw.)
- in jemandes Fußstapfen treten; nacheifern
- (eine Route) zurückverfolgen; Orte besuchen, die mit jem./etw. in Verbindung stehen
เอาอย่างao yàangเอาอย่างao yàangnachahmen; sich ein Beispiel nehmen
nachahmen; sich ein Beispiel nehmen
Wortaufschlüsselung
+
+
ดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaamดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaamin die Fußstapfen von [jmdm.] treten; nacheifern