อึกทึกครึกโครม(èuk-gà-túk krúk krohm)

Bedeutungen

1AdjektivB2

lärmend und chaotisch; turbulent

sehr laut, chaotisch und geschäftig, oft auf eine lebhafte oder turbulente Weise.

Beispiele

พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeBand; Musikensembleเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre; Ambiente2Atmosphäre (Gashülle)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeParty; gesellschaftliches Ereignisก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmlärmend und chaotisch; turbulentขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4aufkommen; entstehen; auftauchen5werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)ทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Sobald die Band anfing zu spielen, wurde die Stimmung auf der Party sofort laut und lebhaft.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ครึกโครมkrúk krohmครึกโครมkrúk krohm1aufsehenerregend; lärmend; turbulent2sensationell; Aufsehen erregend3sehr laut; turbulent
  • aufsehenerregend; lärmend; turbulent
  • sensationell; Aufsehen erregend
  • sehr laut; turbulent
อึกทึกèuk-gà-túkอึกทึกèuk-gà-túklärmend; laut

lärmend; laut

เกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1sehr laut; ausgelassen2sensationell; in aller Munde
  • sehr laut; ausgelassen
  • sensationell; in aller Munde
เอะอะโวยวายè-à woi waaiเอะอะโวยวายè-à woi waailaut sein; Krach machen

laut sein; Krach machen

เอ็ดตะโรèt-dtà-rohเอ็ดตะโรèt-dtà-rohlaut; lärmend; geräuschvoll

laut; lärmend; geräuschvoll

Wortaufschlüsselung

อึกทึกèuk-gà-túkอึกทึกèuk-gà-túklärmend; lautTeil 1
+
ครึกโครมkrúk krohmครึกโครมkrúk krohm1aufsehenerregend; lärmend; turbulent2sensationell; Aufsehen erregend3sehr laut; turbulentTeil 2
อึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmlärmend und chaotisch; turbulent