เดือดเนื้อร้อนใจ(dèuuat néuua rón jai)

Bedeutungen

1AdjektivB2

besorgt; ängstlich; bestürzt

über etwas sehr besorgt, ängstlich oder bestürzt sein

Beispiele

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeElternเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaibesorgt; ängstlich; bestürztที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoTochterยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)โทรกลับtoh glàpโทรกลับtoh glàpzurückrufenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Die Eltern sind sehr besorgt, dass ihre Tochter noch nicht zurückgerufen hat.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เดือดdèuuatเดือดdèuuat1kochen; sieden2kochend; brodelnd; hitzig3heftig; hochintensiv (Sport, Märkte)Teil 1
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1Fleisch2Fleisch (nach Stück/Qualität)3Textur; Beschaffenheit; Maserung4Inhalt; wesentliche Substanz5Kern/Körper eines Objekts6menschlicher Körper (Haut und Fleisch)7Körper; Fleisch (eines Menschen/Tieres)8Zählwort: Fleischstücke9FruchtfleischTeil 2
+
ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1besorgt; unruhig; aufgewühlt2sich sorgen; beunruhigt seinTeil 3
เดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaibesorgt; ängstlich; bestürzt