Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
จัดการภัยพิบัติ
jàt-gaan-pai-pí-bàt

eine Katastrophe bewältigen; ein Unglück managen

ลีลามือ
lii-laa-mʉʉ

Schreibvorbereitung

เส้นใยแอซีเตต
sên-yai-ɛɛ-sii-dtèet

Acetatfaser

ข้อมูลขาดหาย
kɔ̂ɔ-muun-kàat-hǎai

fehlende Daten

ฝ่ายกิจการ
fàai-gìt-jà-gaan

Abteilung für Angelegenheiten; Referat

พระนางสีดา
prá-naang-sǐi-daa

Sita

สามารถตีความได้
sǎa-mâat-dtii-kwaam-dâai

interpretierbar

ผ่องพรรณ
pɔ̀ng-pan

strahlend; mit hellem Teint

เวลาคับขัน
wee-laa-káp-kǎn

kritische Zeit; Notfall

หร็อมแหร็ม
rɔ̌m-rɛ̌m

spärlich; verstreut

ทูตตราสินค้า
tûut-dtraa-sǐn-káa

Markenbotschafter

เครื่องหมายย่อหน้า
krʉ̂ʉang-mǎai-yɔ̂ɔ-nâa

Absatzzeichen; Alinea

เทียมฟ้า
tiiam-fáa

himmelhoch

ระบายท้อง
rá-baai-tɔ́ɔng

den Stuhlgang fördern; Verstopfung lindern

หมิ่นเหม่
mìn-mèe

prekär; riskant

วาบหวิว
wâap-wǐu

freizügig; gewagt

กั๊กดูกี
gák-duu-gii

gewürfeltes Rettich-Kimchi

ชำระจิตใจ
cham-rá-jìt-jai

[jds] Geist/Herz reinigen

งานด้นสด
ngaan-dôn-sòt

Improvisation; improvisierte Darbietung

มีขั้ว
mii-kûua

polarisiert; mit gegnerischen Seiten

ลามทุ่ง
laam-tûng

sich über ein Feld ausbreiten (wie Feuer)

วงดุริยางค์เครื่องลม
wong-dù-rí-yaang-krʉ̂ʉang-lom

Blasorchester

ชื่อเสียงวงศ์ตระกูล
chʉ̂ʉ-sǐiang-wong-rá-guun

Familienehre; Ruf der Familie

ย่างเข้าสู่
yâang-kâo-sùu

in eine neue Periode/Phase eintreten

นวดหัวใจ
nûuat-hǔua-jai

eine Herzdruckmassage durchführen; Thoraxkompressionen machen

เหล็กหมาด
lèk-màat

Ahle; Vorstecher

เหล้าต้ม
lâo-dtôm

selbstgebrannter Schnaps; Schwarzgebrannter

สุราเถื่อน
sù-raa-tʉ̀ʉan

illegaler Schnaps; Schwarzgebranntes

หน้าแคบ
nâa-kɛ̂ɛp

schmalgesichtig

น้ำกระเพื่อม
náam-grà-pʉ̂ʉam

das Wasser kräuselt sich; das Wasser schlägt kleine Wellen

น้ำนุ่ม
náam-nûm

weiches Wasser; enthärtetes Wasser

แบบวงจร
bɛ̀ɛp-wong-jɔɔn

Schaltplan; schematische Darstellung

สกีมาติก
sà-gii-maa-dtìk

Schaltplan

ชั่วกัปชั่วกัลป์
chûua-gàp-chûua-gan

für eine Ewigkeit; fast für immer

ชาวอินดี้
chaao-in-dîi

Indie-Szene; Indie-Begeisterte

รบทัพจับศึก
róp-táp-jàp-sʉ̀k

Krieg führen; eine Schlacht schlagen

พะโค
pá-koo

Pegu; Bago

มุขนายก
múk-kà-naa-yók

Bischof

แตกปริ
dtɛ̀ɛk-bprì

aufreißen; aus allen Nähten platzen

ปริแยก
bprì-yɛ̂ɛk

aufplatzen; aufreißen

แถบปิดขอบ
tɛ̀ɛp-bpìt-kɔ̀ɔp

Kantenumleimer; Kantenband

มีอะไร
mii-à-rai

mit jemandem schlafen (verhüllend)

สร้างอารมณ์
sâang-aa-rom

jdn. erregen; Emotionen wecken

รูม่านตา
ruu-mâan-dtaa

Pupille

ความรับผิด
kwaam-ráp-pìt

Haftung; Verantwortung (für einen Fehler)

ทรงป่วย
song-bpùuai

krank sein (königlich)

ลายเถาวัลย์
laai-tǎo-wan

Rankenmuster; Rankenmotiv

ลายเครือเถา
laai-krʉʉa-tǎo

Rankenmuster

ข้อหลุด
kɔ̂ɔ-lùt

Gelenkluxation

การบ้านการเมือง
gaan-bâan-gaan-mʉʉang

Politik; Staatsangelegenheiten; öffentliche Angelegenheiten

สถาปัตยกรรมกอทิก
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-gɔɔ-tík

gotische Architektur; Gotik

ตรอมตรม
dtrɔɔm-dtrom

tief trauern; untröstlich sein

นำสวด
nam-sùuat

das Gebet leiten; vorbeten

เดลิคาเทสเซน
day-lí-kaa-tét-sen

Feinkostladen; Feinkostabteilung

พระเจ้ากรุงธนบุรี
prá-jâo grung ton-bù-ree

König Taksin

มวลมนุษย์
muuan-má-nút

Menschheit

ปวงมนุษย์
bpuuang-má-nút

die Menschheit; alle Menschen

ผักหนอก
pàk-nɔ̀ɔk

Indischer Wassernabel; Gotu Kola

พระศากยมุนี
prá-sàak-gà-yá-mú-nii

Buddha Shakyamuni

แฟนเก็บ
fɛɛn-gèp

heimlicher Liebhaber; Mätresse; Geliebte

แรงกระตุ้น
rɛɛng-grà-dtûn

Motivation; Impuls; Antrieb

เอาชนะกิเลส
ao-chá-ná-gì-lèet

Befleckungen und weltliche Begierden überwinden

ชนะใจตนเอง
chá-ná-jai-dton-eeng

sich selbst überwinden; sich selbst besiegen

ศรัทธาเลื่อมใส
sàt-taa-lʉ̂ʉam-sǎi

tiefen Glauben haben; gläubig sein

กวาดเรียบ
gwàat-rîiap

abräumen; alles mitnehmen

การข่มเหงรังแก
gaan-kòm-hěeng-rang-gɛɛ

Mobbing; Schikane

อัศวินม้าขาว
àt-sà-win-máa-kǎao

weißer Ritter; Retter

บรรเทาโทษ
ban-tao-tôot

eine Strafe mildern; eine Strafe umwandeln

ผ่อนโทษ
pɔ̀ɔn-tôot

eine Strafe mindern; eine Strafe umwandeln

ขย้ำ
kà-yâm

reißen; zerfleischen (Beute)

ฟิชชิ่งอีเมล
fít-chîng ee-mayo

Phishing-E-Mail

ใต้หล้า
dtâai-lâa

die Welt; die Erde

ผ้าครอสติช
pâa krót sà-dtít

Kreuzstichstoff; Aida-Stoff

ทันดูใจ
tan-duu-jai

rechtzeitig vor dem Tod bei [jmdm.] sein

เอสดี
ées-dii

Super-Deformed-Stil/Figur

ผ้าไอด้า
pâa-ai-dâa

Aida-Stoff; Zählstoff

เครื่องกำบัง
krʉ̂ʉang-gam-bang

Schild; Deckung; Schutz

หัวใจของทีม
hǔua-jai-kɔ̌ɔng-tiim

Herz des Teams

เอาแรง
ao-rɛɛng

gegenseitig Arbeitshilfe leisten

รุมโทรม
rum-troom

gemeinschaftlich vergewaltigen

เห็ดปลวก
hèt-bplùuak

Termitenpilz

นันทนาการ
nan-tá-naa-gaan

Erholung; Freizeitaktivitäten

บันทึกประวัติศาสตร์
ban-tʉ́k-bprà-wàt-dtì-sàat

Geschichte aufzeichnen; vergangene Ereignisse dokumentieren

เมจิจิงงู
mee-jì-jing-nguu

Meiji-Schrein

พระธุดงค์
prá-tú-dong

asketischer Mönch; Wandermönch

นิจนิรันดร์
nít-ní-ran

ewig; immerwährend

ค่าพื้นฐาน
kâa-pʉ́ʉn-tǎan

Basiswert; Grundwert

คีมบิดลวด
kiim-bìt-lûuat

Drahtwirbelzange; Sicherungsdrahtzange

ตำนานเทพเจ้ากรีก
dtam-naan têhp-jâo grèek

griechische Mythologie

เงื้อมผา
ngʉ́ʉam-pǎa

Felsüberhang; überhängende Felswand

ไม่สะเทือน
mâi-sà-tʉʉan

unbeeinflusst; unbewegt

เชาวน์ไว
chao-wai

schnell von Begriff; scharfsinnig

เต็มประดา
dtem-bprà-daa

völlig; komplett; extrem

เต็มแก่
dtem-gɛ̀ɛ

äußerst; bis ans Limit

กระดาษอาร์ตการ์ด
grà-dàat-áat-gáat

Bilderdruckkarton; gestrichener Karton

หนังสืออนุสรณ์งานศพ
nǎng-sʉ̌ʉ-à-nú-sɔ̌ɔn-ngaan-sòp

Gedenkbuch zur Beerdigung; Kremationsbuch

หนังสืองานศพ
nǎng-sʉ̌ʉ-ngaan-sòp

Begräbnis-Gedenkbuch

สุดขอบฟ้า
sùt-kɔ̀ɔp-fáa

ans Ende der Welt (im übertragenen Sinn)

สุดหล้าฟ้าเขียว
sùt-lâa-fáa-kǐiao

bis ans Ende der Welt

แองเจิลแฮร์
ɛɛng-jəən-hɛɛ

Engelshaar-Pasta