หนาตึ้บ(năa dtêup)
Bedeutungen
1AdjektivB2
extrem dick; sehr dicht
extrem dick, sehr dicht oder dicht gedrängt, typischerweise verwendet zur Beschreibung von physischen Objekten, Haaren, Nebel oder überfüllten Räumen
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrหนาตึ้บnăa dtêupหนาตึ้บnăa dtêupextrem dick; sehr dichtจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassช่างตัดผมchâng dtàt pŏmช่างตัดผมchâng dtàt pŏmFriseur; Herrenfriseurต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernซอยsoiซอยsoi1Gasse; kleine Straße2fein schneiden; zerkleinern3Klassifikator für Gassen/Seitenstraßenนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakfür eine sehr lange Zeit
Ihr Haar ist so extrem dick, dass der Friseur viel Zeit damit verbringen musste, es auszudünnen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หนาตึ้บnăa dtêupหนาตึ้บnăa dtêupextrem dick; sehr dicht