ระเบิดพลัง(rà-bèrt pá-lang)
Bedeutungen
1VerbB2
Kraft entfesseln; Energie freisetzen
eine plötzliche und große Menge an Kraft oder Energie freisetzen, oft auf dramatische Weise.
Beispiele
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngLäuferระเบิดพลังrà-bèrt pá-langระเบิดพลังrà-bèrt pá-langKraft entfesseln; Energie freisetzenในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum von100เมตรmétเมตรmétMeter (Längeneinheit)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1letzte(r, s); finale(r, s)2schließlich; am Ende; letztendlichเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเข้าเส้นชัยkâo sên chai1die Ziellinie überqueren; ein Rennen beenden2das Ziel erreichen; zum Abschluss bringen (fig.)เป็นคนแรกbpen kon râekเป็นคนแรกbpen kon râekdie erste Person sein
Der Läufer setzte auf den letzten 100 Metern seine ganze Kraft frei, um als Erster die Ziellinie zu überqueren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ปลดปล่อยพลังbplòt bplòi pá-langปลดปล่อยพลังbplòt bplòi pá-lang1Energie/Kraft freisetzen2seine innere Kraft/Stärke entfesseln
- Energie/Kraft freisetzen
- seine innere Kraft/Stärke entfesseln
ปล่อยพลังbplòi pá-langปล่อยพลังbplòi pá-langKraft freisetzen; Energie entfesseln
Kraft freisetzen; Energie entfesseln
Wortaufschlüsselung
+
ระเบิดพลังrà-bèrt pá-langระเบิดพลังrà-bèrt pá-langKraft entfesseln; Energie freisetzen