ดำด่าง
dam-dàangBedeutung
1AdjektivB2
dunkel und fleckig; dunkel gescheckt
mit ungleichmäßigen dunklen Flecken oder Verfärbungen, etwa auf der Haut oder einer Oberfläche; nicht notwendigerweise schwarz-weiß gemustert
Beispiele
หมาmǎaหมาmǎa1Hund2Hund (Beleidigung)ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1nebenan; im Nachbarhaus2das Nachbarhaus; die Leute von nebenan; Nachbarn3an der Seite des Hauses; neben dem Haus4von nebenan; benachbart (als Attribut)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Flush (Poker)5Reis schälen; entspelzen6(ein Streichinstrument) spielenดำด่างdam-dàangดำด่างdam-dàangdunkel und fleckig; dunkel geschecktมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)วิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lênumherlaufen; herumtollenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สนามหญ้าsà-nǎam-yâaสนามหญ้าsà-nǎam-yâa1Rasen; Rasenfläche2Rasenplatz; Spielfeld (aus Gras)
Der Hund meines Nachbarn hat ein schwarz-weiß geschecktes Fell; er liebt es, auf dem Rasen zu rennen und zu spielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผนังปูนpà-nǎng-bpuunเก่าgàoเริ่มrə̂əmมีรอยmii-rɔɔiดำด่างdam-dàangขึ้นมาkʉ̂n-maaหลังจากlǎng-jàakโดนdoonฝนfǒnสาดsàatมาmaaหลายlǎaiปีbpii
Die alte Betonwand begann unregelmäßige schwarz-weiße Flecken zu zeigen, nachdem sie viele Jahre lang dem Regen ausgesetzt war.
ม้าmáaพันธุ์panยิปyípซีseeแaeวนwonเeนอnoร์rมักmákเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkจากjàakขนkŏnยาวyaaoสลวยsà-lŭuaiและláeลวดลายlûuat laaiสีsĕeดำด่างdam dàangอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Die Pferderasse Gypsy Vanner ist oft für ihr langes, seidiges Haar und ihre einzigartige Scheckzeichnung bekannt.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaปลาคาร์ปbplaa-kâapที่tîiมีmiiลายlaaiดำด่างdam-dàangบนbonตัวdtuuaสีขาวsǐi-kǎaoนั้นnánหายากhǎa-yâakและlɛ́นำโชคnam-chôokดีdiiมาmaaให้hâiผู้เลี้ยงpûu-líiang
Einige Menschen glauben, dass ein Koi-Fisch mit einem schwarz-weißen Scheckmuster auf seinem Körper selten ist und seinem Besitzer Glück bringt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ดำด่าง ดัม-ด่าง gesprochen?
dam-dàang
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดำdamดำdam1schwarz; sehr dunkel (Farbe)2schwarz sein/werden3dunkelhäutig; braun gebrannt (kann sensibel sein)4tauchen; untertauchenschwarz; sehr dunkel (Farbe)Teil 1
+
ด่างdàangด่างdàang1alkalisch; basisch2Alkali; Base (Substanz)3fleckig; scheckig; gebleichtalkalisch; basischTeil 2
ดำด่างdam-dàangดำด่างdam-dàangdunkel und fleckig; dunkel geschecktdunkel und fleckig; dunkel geschecktWort