ระดับฐานราก
rá-dàp tăan râak
Bedeutungen
1NomenB2
Fundamentebene (Gebäude)
Die Ebene des Fundaments eines Gebäudes.
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanArbeiter; Hilfsarbeiterกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเทคอนกรีตtay kon-grèetเทคอนกรีตtay kon-grèetBeton gießenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzระดับฐานรากrá-dàp tăan râakระดับฐานรากrá-dàp tăan râak1Fundamentebene (Gebäude)2Basis; Graswurzelebeneของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanGebäude
Die Arbeiter gießen jetzt Beton auf der Fundamentebene des Gebäudes.
2NomenB2
Basis; Graswurzelebene
Die grundlegendste oder fundamentalste Ebene einer Organisation oder Gesellschaft; die Basis (Graswurzelebene).
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1ein Problem lösen; beheben2angehen/abmildern; Fehlersuche betreibenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1nachgestellte Betonung: definitiv; um jeden Preis2Nachdruck beim Imperativ: unbedingt; auf jeden Fall; stelle sicher, dassผลpŏnผลpŏn1Ergebnis; Resultat2Nutzen; Vorteil3Zählwort: Früchte4Ergebnis; Resultat; Wirkungเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanzur Arbeit gehenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ระดับฐานรากrá-dàp tăan râakระดับฐานรากrá-dàp tăan râak1Fundamentebene (Gebäude)2Basis; Graswurzelebene
Wenn wir dieses Problem effektiv lösen wollen, müssen wir mit den Menschen an der Basis zusammenarbeiten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ระดับรากหญ้าrà-dàp râak yâaระดับรากหญ้าrà-dàp râak yâaGraswurzelebene
Graswurzelebene
ระดับชาวบ้านrá-dàp chaao bâanระดับชาวบ้านrá-dàp chaao bâanBasisebene; auf lokalem Niveau
Basisebene; auf lokalem Niveau
รากหญ้าrâak yâaรากหญ้าrâak yâa1Graswurzel (wörtlich)2Basis; das einfache Volk3auf Basisebene; Basis-
- Graswurzel (wörtlich)
- Basis; das einfache Volk
- auf Basisebene; Basis-
Wortaufschlüsselung
+
ระดับฐานรากrá-dàp tăan râakระดับฐานรากrá-dàp tăan râakFundamentebene (Gebäude)