โฉบผ่าน

chòhp pàan

Bedeutungen

1VerbB2

an [etw] vorbeigleiten; an [etw] vorbeischießen

sich sehr schnell und sehr nah an etwas vorbeibewegen, oft in einer herabstürzenden oder gleitenden Bewegung, wie ein Vogel oder ein Flugzeug.

Beispiele

นกอินทรีnók in-seeนกอินทรีnók in-seeAdlerโฉบผ่านchòhp pàanโฉบผ่านchòhp pàanan [etw] vorbeigleiten; an [etw] vorbeischießenหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoschnell; rasch; zügig
Ein Adler schoss sehr schnell am Fenster vorbei.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โฉบchòhpโฉบchòhp1herabstoßen; (darüber/vorbei) gleiten2kurz vorbeikommen; auf einen Sprung vorbeischauen3schnittig; schick; stilvoll (Aussehen/Design)Sich schnell und geschmeidig an etwas vorbeibewegen oder herabstoßen und wieder wegfliegen, wie ein Vogel, der herabschießt oder dicht darübergleitet.Teil 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenan einem Ort oder Punkt vorbeigehen, daran vorbeiziehen oder sich hindurchbewegenTeil 2
โฉบผ่านchòhp pàanโฉบผ่านchòhp pàanan [etw] vorbeigleiten; an [etw] vorbeischießen