จิตสาธารณะ(jìt săa-taa-rá-ná)

Bedeutungen

1NomenB2

Gemeinsinn; bürgerschaftliches Engagement

ein Sinn für bürgerliche Verantwortung und die Bereitschaft, zur Gemeinschaft oder zum Gemeinwohl beizutragen; Gemeinsinn oder bürgerschaftliches Engagement.

Beispiele

การช่วยgaan chûuaiการช่วยgaan chûuaiHilfe; Unterstützungกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenเก็บขยะgèp kà-yàเก็บขยะgèp kà-yàMüll sammeln; Abfall aufsammelnในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náöffentlicher Parkเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1Ausdruck (von Gefühlen, Ideen, Meinungen)2Manifestation; äußeres Zeichenถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlจิตสาธารณะjìt săa-taa-rá-náจิตสาธารณะjìt săa-taa-rá-náGemeinsinn; bürgerschaftliches Engagementที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswert
Das Helfen beim Müllaufsammeln im Park ist ein guter Ausdruck von Gemeinsinn.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จิตjìtจิตjìt1Geist; Psyche2Geist; Bewusstsein; Seele (buddhistisch/psychologisch)3Gemütszustand; geistige Verfassung; Stimmung4Geist; mental- (gebundene Form)Teil 1
+
สาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-náöffentlich; gemeinschaftlichTeil 2
จิตสาธารณะjìt săa-taa-rá-náจิตสาธารณะjìt săa-taa-rá-náGemeinsinn; bürgerschaftliches Engagement