สะกดรอย
sà-gòt-rɔɔiBedeutung
1VerbB2
[jmdn./etw.] verfolgen; [jmdn.] beschatten; [jmdm.] nachstellen
[jmdm.] oder [etw.] anhand von Spuren oder Zeichen folgen; [jmdm.] heimlich folgen, um ihn zu beobachten; [jmdn.] beschatten oder [jmdm.] nachstellen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteสะกดรอยตามsà-gòt-rɔɔi-dtaamสะกดรอยตามsà-gòt-rɔɔi-dtaambeschatten; [jmdn./etw.] verfolgenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâannach Hause gehen; heimkehren
Ich habe das Gefühl, dass mich jemand nach Hause verfolgt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักสืบnák-sʉ̀ʉpเอกชนèek-gà-chonถูกtùukจ้างjâangให้มาhâi-maaสะกดรอยsà-gòt-rɔɔiสามีsǎa-miiของkɔ̌ɔngเธอtəə
Ein Privatdetektiv wurde engagiert, um ihren Ehemann zu beschatten.
ตำรวจdtam-rùuatใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaในnaiการสะกดรอยgaan-sà-gòt-rɔɔiแก๊งgɛ́ngค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtก่อนgɔ̀ɔnเข้าจับกุมkâo-jàp-gum
Die Polizei verbrachte mehrere Wochen damit, die Drogenbande zu beschatten, bevor sie die Festnahme vornahm.
แม้mɛ́ɛคนร้ายkon-ráaiจะjàพยายามpá-yaa-yaamอำพรางตัวam-praang-dtuuaตนdtonแต่dtɛ̀ɛเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatสะกดรอยsà-gòt-rɔɔiจากjàakร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiดิจิทัลdì-jì-tâlที่tîiเขาkǎoทิ้งไว้tíng-wáiได้dâai
Obwohl der Kriminelle versuchte, seine Identität zu verschleiern, konnten die Beamten ihn anhand der digitalen Fußabdrücke, die er hinterlassen hatte, dennoch aufspüren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1[etw.] buchstabieren2[jdn.] hypnotisieren3faszinieren; fesseln4unterdrücken; zurückhalten[etw.] buchstabierenTeil 1
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1Fleck; Abdruck2Spur; Zeichen3Linie; Rille; Falte4Narbe5Spur; FußabdruckFleck; AbdruckTeil 2
สะกดรอยsà-gòt-rɔɔiสะกดรอยsà-gòt-rɔɔi[jmdn./etw.] verfolgen; [jmdn.] beschatten; [jmdm.] nachstellen[jmdn./etw.] verfolgen; [jmdn.] beschatten; [jmdm.] nachstellenWort