สำนึกต่อส่วนรวม(săm-néuk dtòr sùuan ruuam)

Bedeutungen

1NomenB2

Gemeinsinn; gesellschaftliche Verantwortung

ein Verantwortungsbewusstsein oder ein Bewusstsein für das Wohlergehen der Gemeinschaft oder der Gesellschaft als Ganzes.

Beispiele

การช่วยgaan chûuaiการช่วยgaan chûuaiHilfe; Unterstützungกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenรักษาrák-săaรักษาrák-săa1behandeln; heilen2(ein Versprechen/Gesetz) einhalten; befolgen3(ein Amt) innehaben; fungieren als4bewachen; aufpassen; beschützen5bewahren; erhalten; pflegenความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatSauberkeit; Zustand/Grad des Sauberseinsในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náöffentlicher Parkแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1zeigen; auf etwas hinweisen2ausdrücken; widerspiegeln3bedeuten; bezeichnen; repräsentierenสำนึกต่อส่วนรวมsăm-néuk dtòr sùuan ruuamสำนึกต่อส่วนรวมsăm-néuk dtòr sùuan ruuamGemeinsinn; gesellschaftliche Verantwortungของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)
Die Mithilfe bei der Sauberhaltung des öffentlichen Parks zeigt unser Verantwortungsbewusstsein für die Gemeinschaft.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1Bewusstsein; Erkenntnis; Sinn2Gewissen3erkennen; sich bewusst werden; Dankbarkeit/Reue empfindenTeil 1
+
ต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendTeil 2
+
ส่วนรวมsùuan ruuamส่วนรวมsùuan ruuam1die Öffentlichkeit; die Allgemeinheit2das Gemeinwohl; öffentliches Interesse3kollektiv; öffentlich; gemeinschaftlichTeil 3
สำนึกต่อส่วนรวมsăm-néuk dtòr sùuan ruuamสำนึกต่อส่วนรวมsăm-néuk dtòr sùuan ruuamGemeinsinn; gesellschaftliche Verantwortung