ท้าวมหาพรหม(táao má-hăa prom)
Bedeutungen
1NomenB2
Lord Maha Brahma
ein Titel für Brahma (Phra Phrom) in der thailändischen Kultur, der oft mit vier Gesichtern dargestellt wird; im Buddhismus bezieht es sich auf Mahabrahma, eine hohe Gottheit im Brahma-Reich.
Beispiele
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTouristจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponum Segen bitten; sich etwas wünschen; für Segen betenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ท้าวมหาพรหมtáao má-hăa promท้าวมหาพรหมtáao má-hăa promLord Maha Brahmaที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzศาลsăanศาลsăan1Gericht2Schrein; Geisterhäuschen3königlicher Hof; Hofstaatพระพรหมprá promพระพรหมprá prom1Brahma; der hinduistische Schöpfergott2Titelbestandteil für hochrangige Mönche (Phrom-Klasse)เอราวัณay-raa-wanเอราวัณay-raa-wanErawan (mythischer Elefant)
Viele Touristen kommen zum Erawan-Schrein, um Thao Maha Phrom um Segen zu bitten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
ท้าวมหาพรหมtáao má-hăa promท้าวมหาพรหมtáao má-hăa promLord Maha Brahma