จิตรู้สำนึก(jìt róo săm-néuk)
Bedeutungen
1NomenB2
bewusster Verstand; Bewusstsein
der bewusste Verstand; der Teil des Verstandes, der sich der Gedanken, Gefühle und der Umgebung aktuell bewusst ist
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonaufwachenจิตรู้สำนึกjìt róo săm-néukจิตรู้สำนึกjìt róo săm-néukbewusster Verstand; Bewusstseinจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinและláeและláeund (nebenordnend)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1wahrnehmen; sich bewusst sein2zur Kenntnis nehmen; bestätigen3anerkennen; (offiziell) akzeptierenสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangDinge; Sachenรอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1ringsherum; um (sich) herum2umliegend; in der Nähe (bezogen auf eine Person/Sache)3um (jemanden/etwas) herum
Wenn wir aufwachen, beginnt das Bewusstsein zu arbeiten und lässt uns die Dinge um uns herum wahrnehmen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
จิตรู้สำนึกjìt róo săm-néukจิตรู้สำนึกjìt róo săm-néukbewusster Verstand; Bewusstsein