ทำทีเป็น(tam tee bpen)
Bedeutungen
1VerbB2
so tun, als ob; vortäuschen; vorgeben
so tun, als ob etwas wahr wäre, wenn dem nicht so ist; vortäuschen; etwas vorgeben
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำทีเป็นtam tee bpenทำทีเป็นtam tee bpenso tun, als ob; vortäuschen; vorgebenไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaisich nicht interessieren; ignorierenแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2können; wissen wie3fühlen; spüren; wahrnehmen4vertraut sein mit (jemandem/etwas); kennen5erkennen; herausfinden; erfahrenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinแอบàepแอบàep1etwas heimlich tun; verheimlichen2heimlich mögen; heimlich verknallt sein3heimlich; unauffälligฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Er tat so, als ob er nicht interessiert wäre, aber ich wusste, dass er heimlich zuhörte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แสร้งทำเป็นsâeng tam bpenแสร้งทำเป็นsâeng tam bpenvortäuschen; so tun, als ob
vortäuschen; so tun, als ob
แกล้งทำเป็นglâeng tam bpenแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenabsichtlich vortäuschen; so tun als ob
absichtlich vortäuschen; so tun als ob
ทำทีtam teeทำทีtam teevortäuschen; so tun als ob
vortäuschen; so tun als ob
เสแสร้งsăe-sâengเสแสร้งsăe-sâeng1[sich] verstellen; vortäuschen2unaufrichtig; gekünstelt
- [sich] verstellen; vortäuschen
- unaufrichtig; gekünstelt
ทำเป็นท่าtam bpen tâaทำเป็นท่าtam bpen tâa1so tun, als ob; vortäuschen; Anstalten machen (etwas zu tun)2posieren; sich aufspielen
- so tun, als ob; vortäuschen; Anstalten machen (etwas zu tun)
- posieren; sich aufspielen
Wortaufschlüsselung
+
ทำทีเป็นtam tee bpenทำทีเป็นtam tee bpenso tun, als ob; vortäuschen; vorgeben