หอจดหมายเหตุ(hŏr jòt-măai-hèt)
Bedeutungen
1NomenB2
Archiv (Einrichtung/Aufbewahrungsort)
Eine Einrichtung, Behörde oder Anlage, die historische Aufzeichnungen und Dokumente sammelt, aufbewahrt und zugänglich macht; ein Archivgebäude.
Beispiele
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaHochschulstudent; Studentประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1Geschichte (Wissenschaftszweig)2Geschichte; vergangene Ereignisseต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ค้นคว้าkón kwáaค้นคว้าkón kwáaforschen; untersuchenเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokument2Dokumentationเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหอจดหมายเหตุhŏr jòt-măai-hètหอจดหมายเหตุhŏr jòt-măai-hètArchiv (Einrichtung/Aufbewahrungsort)แห่งชาติhàeng châatแห่งชาติhàeng châatnational; staatlichเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponAbschlussarbeit; Dissertation
Geschichtsstudenten müssen für ihre Abschlussarbeit alte Dokumente im Nationalarchiv recherchieren.
Wortaufschlüsselung
+
หอจดหมายเหตุhŏr jòt-măai-hètหอจดหมายเหตุhŏr jòt-măai-hètArchiv (Einrichtung/Aufbewahrungsort)