จุดกำเนิด
jùt gam-nèrt
Bedeutungen
1NomenB2
Ursprung; Ausgangspunkt; Quelle
der Punkt oder Ort, an dem etwas beginnt oder entsteht; der Ursprung oder die Quelle eines Dings, Ereignisses, einer Idee oder eines Phänomens
Beispiele
จุดกำเนิดjùt gam-nèrtจุดกำเนิดjùt gam-nèrt1Ursprung; Ausgangspunkt; Quelle2technischer Ursprung / Bezugspunktของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaChao Phraya (Fluss in Thailand)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1sich befinden; sein (in/bei)2abhängen von; liegen an3liegen bei (einem Niveau/Wert)จังหวัดนครสวรรค์jang-wàt ná-kon-sà-wănจังหวัดนครสวรรค์jang-wàt ná-kon-sà-wănProvinz Nakhon Sawan (Thailand)
Der Ursprung des Chao-Phraya-Flusses liegt in der Provinz Nakhon Sawan.
2NomenC1
technischer Ursprung / Bezugspunkt
ein definierter Referenzpunkt in einem formalen System, wie der Ursprung in einem Koordinatensystem oder der Quellpunkt in der Physik (z.B. Emissionspunkt)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กราฟgráapกราฟgráap1Diagramm; Schaubild2Graph (Mathematik)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แกนgaenแกนgaen1Achse; Kern; Zentrum2Kern (konzeptionell)3Welle; Spindel; Achseและláeและláeund (nebenordnend)แกนgaenแกนgaen1Achse; Kern; Zentrum2Kern (konzeptionell)3Welle; Spindel; Achseตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1sich kreuzen; sich überschneiden2kontrastieren; sich beißen3wegkürzen; sich aufheben (Mathe)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzจุดกำเนิดjùt gam-nèrtจุดกำเนิดjùt gam-nèrt1Ursprung; Ausgangspunkt; Quelle2technischer Ursprung / Bezugspunkt
In dieser Grafik schneiden sich die x-Achse und die y-Achse im Ursprung (0,0).
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtต้นกำเนิดdtôn gam-nèrt1Ursprung; Entstehung; erste Quelle2Herkunftsort; Geburtsort; Quellgebiet
- Ursprung; Entstehung; erste Quelle
- Herkunftsort; Geburtsort; Quellgebiet
ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1Hintergrund; Herkunft; Etymologie2Quelle; Referenz (Beleg)3Ursprung; Quelle
- Hintergrund; Herkunft; Etymologie
- Quelle; Referenz (Beleg)
- Ursprung; Quelle
ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1Ursprung; Grundursache2Wurzel; Basis (botanisch, lit.)
- Ursprung; Grundursache
- Wurzel; Basis (botanisch, lit.)
บ่อเกิดbò gèrtบ่อเกิดbò gèrt1Ursprung; Grundursache (figurativ)2Quelle; Ursprung (wörtlich)
- Ursprung; Grundursache (figurativ)
- Quelle; Ursprung (wörtlich)
Wortaufschlüsselung
+
จุดกำเนิดjùt gam-nèrtจุดกำเนิดjùt gam-nèrtUrsprung; Ausgangspunkt; Quelle